Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Motivo de Saudade

Motivo de Saudade

De um certo tempo para cá eu fiquei triste
E sinto isso em cada lágrima que cai
Que é meu pobre coração que não resiste
Esta saudade que eu sinto do meu pai

A sua imagem de amor está presente
Em minha mente, cada irmão que entra e sai
É um pedaço desse homem muito gente
Tudo é motivo de saudade do meu pai

Vejo mamãe entristecida
Fingindo que está contente
Mas sua alma está ferida
E ela sente a mesma dor que a gente sente

Desde que o rei deixou o trono, é só tristeza
E a saudade ficou nossa companheira
E cada um que vai sentando em nossa mesa
Sente que falta o principal na cabeceira

Observando o olhar da irmandade
Vejo nos olhos onde o pensamento vai
Em nossa casa tudo fala de saudade
Dessa saudade que sentimos do papai

Vejo mamãe entristecida
Fingindo que esta contente
Mas sua alma está ferida
E ela sente a mesma dor que a gente sente

Vejo mamãe entristecida
Fingindo que está contente
Mas sua alma está ferida
E ela sente a mesma dor que a gente sente

Повод для тоски

Уже какое-то время я грущу,
И чувствую это в каждой слезинке, что падает.
Это мое бедное сердце не выдерживает
Тоски, которую я чувствую по отцу.

Его образ любви присутствует
В моей памяти, с каждым братом, который приходит и уходит.
Каждый из них — частичка этого замечательного человека,
Всё напоминает мне об отце.

Я вижу, как мама грустит,
Делая вид, что счастлива.
Но её душа ранена,
И она чувствует ту же боль, что и мы.

С тех пор, как король покинул трон, осталась только печаль,
И тоска стала нашей спутницей.
И каждый, кто садится за наш стол,
Чувствует, что главного не хватает во главе.

Наблюдая за взглядами братьев,
Я вижу в их глазах, куда устремлены их мысли.
В нашем доме всё говорит о тоске,
Об этой тоске, которую мы чувствуем по папе.

Я вижу, как мама грустит,
Делая вид, что счастлива.
Но её душа ранена,
И она чувствует ту же боль, что и мы.

Я вижу, как мама грустит,
Делая вид, что счастлива.
Но её душа ранена,
И она чувствует ту же боль, что и мы.