Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Natureza Espelho De Deus

Natureza Espelho De Deus

Eu sou a água dos rios das beiras da terra
A dar de beber as sedentas sementes
Eu sou a nascente, o cerrado e a serra
Eu sou o grito de dor da madeira ferida
A relva, a selva, a seiva da vida
Peão boiadeiro que o laço não erra
Eu sou o doce das frutas, a erva que amarga
O quarto de milha e o mangalarga
As águas revoltas são os prantos meus
Quem envenena meus mares, me queima e desmata
Me sangra sem pena, aos poucos me mata
Não vê que eu sou o espelho de Deus
Eu sou a natureza, indefesa, não me trate assim
Eu sou a águia, a baleia e o angelim
Somos irmãos da terra, pedra, bicho, planta, gente, enfim
Pra que essa vida viva cuida bem de mim
Eu sou o sol das manhãs sobre minhas campinas
O frio das neves, as claras colinas
Os pássaros livres, a sombra que resta
Eu sou o bicho do mato, a flor pantaneira
Eu sou a savana, a serpente, a palmeira
O cheiro do verde que vem da floresta
Sou cavaleiro do mundo, eu sou a boiada
Eu sou o estradeiro e o pó da estrada
Sou crença nos olhos dos homens ateus
Quem me devasta, me fere, me caça, me extingue
Me arranca as raízes não deixa que eu vive
Não pode se ver no espelho de Deus
Eu sou a natureza, indefesa, não me trate assim
Eu sou a águia, a baleia e o angelim
Somos irmãos da terra, pedra, bicho, planta, gente, enfim
Pra que essa vida viva cuida bem de mim

Natureza Espelho De Deus

Je suis l'eau des rivières, le bord de la terre
Donnant à boire aux graines assoiffées
Je suis la source, le cerrado et la montagne
Je suis le cri de douleur du bois blessé
L'herbe, la jungle, la sève de la vie
Le cow-boy, le lasso ne se trompe jamais
Je suis la douceur des fruits, l'herbe amère
Le quart de mille et le mangalarga
Les eaux troubles sont mes pleurs
Celui qui empoisonne mes mers, me brûle et me défriche
Me saigne sans pitié, me tue peu à peu
Il ne voit pas que je suis le miroir de Dieu
Je suis la nature, sans défense, ne me traite pas comme ça
Je suis l'aigle, la baleine et l'angelim
Nous sommes frères de la terre, pierre, bête, plante, peuple, en somme
Pour que cette vie vive, prends bien soin de moi
Je suis le soleil du matin sur mes prairies
Le froid des neiges, les collines claires
Les oiseaux libres, l'ombre qui reste
Je suis l'animal des bois, la fleur du Pantanal
Je suis la savane, le serpent, le palmier
L'odeur du vert qui vient de la forêt
Je suis le cavalier du monde, je suis le bétail
Je suis le vagabond et la poussière du chemin
Je suis la croyance dans les yeux des hommes athées
Celui qui me ravage, me blesse, me chasse, me détruit
Il arrache mes racines et ne me laisse pas vivre
Il ne peut pas se voir dans le miroir de Dieu
Je suis la nature, sans défense, ne me traite pas comme ça
Je suis l'aigle, la baleine et l'angelim
Nous sommes frères de la terre, pierre, bête, plante, peuple, en somme
Pour que cette vie vive, prends bien soin de moi