Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Nossas Roupas

Nossas Roupas

Se acaso for embora de uma vez
Deixe uma lembrança, por favor
Deixe seu vestido mais bonito
Eu quero recordar o nosso amor
Também a melhor roupa que eu tiver
Ao lado da sua roupa vou deixar
Num dia de esperança já perdida
Eu quero no vazio da minha vida
Rever as nossas roupas e chorar

O seu vestido pendurado no cabide
A minha roupa bem pertinho é o que desejo
Talvez em um balanço elas se abracem
Talvez até imitem nossos beijos
E um dia ao chorar lembrando tudo
Na dor de uma saudade muito louca
Até eu sonharei que nossas peças
Também irão se amar no guarda-roupa

Se acaso me deixar conforme pensa
Não deixe de atender o meu pedido
Faça do jeitinho que eu disser
Deixando o melhor dos seus vestidos
Se acaso duvidar que eu deixarei
Tudo isso para sempre bem guardado
Eu juro vou cumprir todos meus planos
Verá quando quiser, daqui dez anos
As roupas muito velhas lado-a-lado

O seu vestido pendurado no cabide
A minha roupa bem pertinho é o que desejo
Talvez em um balanço elas se abracem
Talvez até imitem nossos beijos
E um dia ao chorar lembrando tudo
Na dor de uma saudade muito louca
Até eu sonharei que nossas peças
Também irão se amar no guarda-roupa

O seu vestido
Laia, lálaiá, laiá

Nos vêtements

Si tu pars pour de bon
Laisse un souvenir, s'il te plaît
Laisse ta plus belle robe
Je veux me souvenir de notre amour
Aussi le meilleur vêtement que j'ai
À côté de ta robe, je laisserai
Dans un jour d'espoir déjà perdu
Je veux dans le vide de ma vie
Revoir nos vêtements et pleurer

Ta robe accrochée au cintre
Mes vêtements tout près, c'est ce que je souhaite
Peut-être qu'elles se prendront dans les bras dans une balance
Peut-être qu'elles imiteront même nos baisers
Et un jour en pleurant en me souvenant de tout
Dans la douleur d'un manque très fou
Même moi, je rêverai que nos pièces
S'aimeront aussi dans la garde-robe

Si tu me quittes comme tu penses
N'oublie pas de répondre à ma demande
Fais comme je te dis
En laissant le meilleur de tes robes
Si tu doutes que je laisserai
Tout cela pour toujours bien rangé
Je jure que j'accomplirai tous mes plans
Tu verras quand tu voudras, dans dix ans
Les vêtements très vieux côte à côte

Ta robe accrochée au cintre
Mes vêtements tout près, c'est ce que je souhaite
Peut-être qu'elles se prendront dans les bras dans une balance
Peut-être qu'elles imiteront même nos baisers
Et un jour en pleurant en me souvenant de tout
Dans la douleur d'un manque très fou
Même moi, je rêverai que nos pièces
S'aimeront aussi dans la garde-robe

Ta robe
Laia, lálaiá, laiá