Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Nossas Roupas

Nossas Roupas

Se acaso for embora de uma vez
Deixe uma lembrança, por favor
Deixe seu vestido mais bonito
Eu quero recordar o nosso amor
Também a melhor roupa que eu tiver
Ao lado da sua roupa vou deixar
Num dia de esperança já perdida
Eu quero no vazio da minha vida
Rever as nossas roupas e chorar

O seu vestido pendurado no cabide
A minha roupa bem pertinho é o que desejo
Talvez em um balanço elas se abracem
Talvez até imitem nossos beijos
E um dia ao chorar lembrando tudo
Na dor de uma saudade muito louca
Até eu sonharei que nossas peças
Também irão se amar no guarda-roupa

Se acaso me deixar conforme pensa
Não deixe de atender o meu pedido
Faça do jeitinho que eu disser
Deixando o melhor dos seus vestidos
Se acaso duvidar que eu deixarei
Tudo isso para sempre bem guardado
Eu juro vou cumprir todos meus planos
Verá quando quiser, daqui dez anos
As roupas muito velhas lado-a-lado

O seu vestido pendurado no cabide
A minha roupa bem pertinho é o que desejo
Talvez em um balanço elas se abracem
Talvez até imitem nossos beijos
E um dia ao chorar lembrando tudo
Na dor de uma saudade muito louca
Até eu sonharei que nossas peças
Também irão se amar no guarda-roupa

O seu vestido
Laia, lálaiá, laiá

Наша одежда

Если вдруг ты уйдешь навсегда,
Оставь мне, прошу, воспоминание,
Оставь свое самое красивое платье,
Я хочу вспоминать нашу любовь.
И свою лучшую одежду я тоже
Рядом с твоим платьем оставлю.
В день потерянной надежды,
Я хочу в пустоте моей жизни
Смотреть на нашу одежду и плакать.

Твое платье, висящее на вешалке,
И моя одежда рядом — вот чего я желаю.
Может быть, качнувшись, они обнимутся,
Может быть, даже повторят наши поцелуи.
И однажды, плача, вспоминая всё,
В боли безумной тоски,
Мне даже приснится, что наши вещи
Тоже будут любить друг друга в шкафу.

Если ты меня оставишь, как задумала,
Не забудь исполнить мою просьбу.
Сделай так, как я сказал,
Оставив лучшее из своих платьев.
Если ты сомневаешься, что я оставлю
Всё это навсегда храниться,
Клянусь, я выполню все свои планы.
Увидишь, когда захочешь, даже через десять лет,
Очень старую одежду рядом.

Твое платье, висящее на вешалке,
И моя одежда рядом — вот чего я желаю.
Может быть, качнувшись, они обнимутся,
Может быть, даже повторят наши поцелуи.
И однажды, плача, вспоминая всё,
В боли безумной тоски,
Мне даже приснится, что наши вещи
Тоже будут любить друг друга в шкафу.

Твое платье
Лайя, лялайя, лайя