Lyrics and translation Chitãozinho & Xororó - Nosso Terceiro Cachorro

Nosso Terceiro Cachorro

Eu não vejo o tempo passando
Eu só vejo o amor aumentando
Vejo o brilho dos cabelos brancos
E eu já disse hoje que te amo?
Se eu não disse, te amo

Esse é o nosso terceiro cachorro
E a gente tem por ele um amor igual aos outros
Você se lembra o dia em que eu te trouxe o primeiro
E já se foram tanto janeiros
E a gente continua se amando

Não é que o tempo passou rápido demais
Nossa primeira vez eu já nem sei quanto tempo faz
Só sei que a gente ainda faz amor do mesmo jeito
E continua tão perfeito, nosso amor é tão perfeito

Esse é o nosso terceiro cachorro
E a gente tem por ele um amor igual aos outros
Você se lembra o dia em que eu te trouxe o primeiro
E já se foram tantos janeiros
E a gente continua se amando
Se amando

Escuta, a campainha tá tocando
Nosso filhos tão chegando, nossos netos vão correr
Hoje o almoço é em família
E a gente madrugou pra preparar, pra receber

Parece que foi ontem que eu vi você entrando na igreja
E subindo no altar
E eu venho agradecendo a cada dia a saúde da família
E a benção de te amar

Não é que o tempo passou rápido demais
Nossa primeira vez eu já nem sei quanto tempo faz
Só sei que a gente ainda faz amor do mesmo jeito
E continua tão perfeito, nosso amor é tão perfeito

Não é que o tempo passou rápido demais
Nossa primeira vez eu já nem sei quanto tempo faz
Só sei que a gente faz amor do mesmo jeito
E continua tão perfeito, o nosso amor é tão perfeito
Eu já disse hoje que te amo?
Se eu não disse
Te amo

Notre Troisième Chien

Je ne vois pas le temps passer
Je ne vois que l'amour grandir
Je vois la brillance des cheveux blancs
Et je t'ai déjà dit aujourd'hui que je t'aime ?
Si je ne l'ai pas fait, je t'aime

C'est notre troisième chien
Et nous l'aimons autant que les autres
Tu te souviens du jour où je t'ai apporté le premier ?
Et tellement de janvier se sont écoulés
Et nous continuons à nous aimer

Ce n'est pas que le temps a passé trop vite
Notre première fois, je ne sais même plus combien de temps cela fait
Je sais juste que nous faisons encore l'amour de la même manière
Et c'est toujours aussi parfait, notre amour est tellement parfait

C'est notre troisième chien
Et nous l'aimons autant que les autres
Tu te souviens du jour où je t'ai apporté le premier ?
Et tellement de janvier se sont écoulés
Et nous continuons à nous aimer
A nous aimer

Écoute, la sonnette sonne
Nos enfants arrivent, nos petits-enfants vont courir
Aujourd'hui, le déjeuner est en famille
Et nous nous sommes levés tôt pour préparer, pour recevoir

On dirait que c'était hier que je t'ai vu entrer dans l'église
Et monter à l'autel
Et je remercie chaque jour la santé de la famille
Et la bénédiction de t'aimer

Ce n'est pas que le temps a passé trop vite
Notre première fois, je ne sais même plus combien de temps cela fait
Je sais juste que nous faisons encore l'amour de la même manière
Et c'est toujours aussi parfait, notre amour est tellement parfait

Ce n'est pas que le temps a passé trop vite
Notre première fois, je ne sais même plus combien de temps cela fait
Je sais juste que nous faisons l'amour de la même manière
Et c'est toujours aussi parfait, notre amour est tellement parfait
Je t'ai déjà dit aujourd'hui que je t'aime ?
Si je ne l'ai pas fait
Je t'aime