Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Não Consigo Repartir Você

Não Consigo Repartir Você

Soube que você
Tem amado outro homem
E quer bem os dois
Não me pode esquecer
Eu fiquei triste
Resolvi partir
Eu não consigo reparti você

Eu não terei paz
De agora em diante
Agora eu sei
Que existe outro alguém
Que está lhe amando
Quando estou distante
Ganhando carícias
Que me dá também

Falando sério
Eu sou egoísta
E fiquei sentido
Prefiro ir embora
Sem ter repartido
Lhe deixo inteirinha
Pro seu novo bem

Se você não pode
Viver só comigo
É triste a verdade
Sei que vou sofrer
Por isso recuso
A minha metade
Eu não consigo repartir você

Eu não terei paz
De agora em diante
Agora eu sei
Que existe outro alguém
Que está lhe amando
Quando estou distante
Ganhando carícias
Que me dá também

Falando sério
Eu sou egoísta
E fiquei sentido
Prefiro ir embora
Sem ter repartido
Lhe deixo inteirinha
Pro seu novo bem

Je ne peux pas partager avec toi

J'ai appris que tu
As aimé un autre homme
Et que tu veux bien les deux
Tu ne peux pas m'oublier
J'étais triste
J'ai décidé de partir
Je ne peux pas partager avec toi

Je n'aurai pas la paix
D'ici à présent
Maintenant je sais
Qu'il y a quelqu'un d'autre
Qui t'aime
Quand je suis loin
En recevant des caresses
Que tu me donnes aussi

Parlant sérieusement
Je suis égoïste
Et j'ai été blessé
Je préfère partir
Sans avoir partagé
Je te laisse entière
Pour ton nouveau bien

Si tu ne peux pas
Vivre uniquement avec moi
La vérité est triste
Je sais que je souffrirai
C'est pourquoi je refuse
Ma moitié
Je ne peux pas partager avec toi

Je n'aurai pas la paix
D'ici à présent
Maintenant je sais
Qu'il y a quelqu'un d'autre
Qui t'aime
Quand je suis loin
En recevant des caresses
Que tu me donnes aussi

Parlant sérieusement
Je suis égoïste
Et j'ai été blessé
Je préfère partir
Sans avoir partagé
Je te laisse entière
Pour ton nouveau bien