Chitãozinho feat. Xororó - O Amor E Mais Forte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - O Amor E Mais Forte




O Amor E Mais Forte
L'amour est plus fort
Eu feri o coração, eu passei por momentos de solidão
J'ai déjà blessé ton cœur, j'ai déjà connu des moments de solitude
As vezes desistir não é uma opção
Parfois, abandonner n'est pas une option
Eu preferi seguir sozinho, o meu caminho, tive que aplicar!
J'ai préféré suivre mon propre chemin, j'ai me consacrer à cela !
Eu tive que acreditar no sonho, no meu sonho,
J'ai croire en mon rêve, en mon rêve,
Sabia que ia alcançar tava tudo no meu plano
Je savais que j'allais l'atteindre, tout était dans mon plan
Lembra eu te avisei...
Tu te souviens, je te l'avais dit...
Larguei de mão as raparigas
J'ai laissé tomber les filles
Agora meu dinheiro é pra Trembolona D3 e GH
Maintenant, mon argent est uniquement pour la Trenbolone D3 et la GH
E o meu sucesso foi dentro da academia
Et mon succès a été dans la salle de sport
Numa rotina de atleta que é difícil de aguentar
Dans une routine d'athlète qui est difficile à supporter
Superei meus limites, vivi de forma simples
J'ai dépassé mes limites, j'ai vécu simplement
Mas sempre bem focado sabendo onde chegar
Mais toujours bien concentré, sachant j'allais
Recusei vários drink's, noitadas com as bitch's
J'ai refusé de nombreux verres, des soirées avec les salopes
Lembra daquele sonho tinha que realizar
Tu te souviens de ce rêve, je devais le réaliser
E hoje eu ta na sede de crescer e de treinar
Et aujourd'hui, je suis assoiffé de grandir et de m'entraîner
Sozinho com meus pesos ninguém vai me atrapalhar
Seul avec mes poids, personne ne va m'empêcher
São 10 Wheys por dia pra manter o meu ibope
Ce sont 10 Wheys par jour pour maintenir mon image
Os meus 100 quilos tu vai aplaudir de camarote
Tu applaudiras mes 100 kilos depuis le box
E a mutação começou, quando a pele afinou
Et la transformation a commencé quand ma peau s'est affinée
Sem camisa na rua até as putas admirou
Sans chemise dans la rue, même les putes étaient admiratives
Você vai ser grande se seguir o planejado
Tu ne deviendras grand que si tu suis ce qui est prévu
E segue motivado que é pra não olhar pro lado.
Et reste motivé pour ne pas regarder de côté.
Eu feri o coração, eu passei por momentos de solidão
J'ai déjà blessé ton cœur, j'ai déjà connu des moments de solitude
As vezes desistir não é uma opção
Parfois, abandonner n'est pas une option
Eu preferi seguir sozinho, o meu caminho, tive que aplicar!
J'ai préféré suivre mon propre chemin, j'ai me consacrer à cela !
Eu tive que aplicar no sonho, no meu sonho,
J'ai me consacrer à mon rêve, à mon rêve,
Sabia que ia alcançar tava tudo no meu plano
Je savais que j'allais l'atteindre, tout était dans mon plan
Lembra eu te avisei...
Tu te souviens, je te l'avais dit...
E eu vou marreto ao extremo tando em Cut ou em Off
Et je vais marteler à l'extrême, que ce soit en Cut ou en Off
Dois sofrimentos sempre fez parte do meu esporte
Deux souffrances ont toujours fait partie de mon sport
Eu não sou nenhum amador pra poder brincar com a sorte
Je ne suis pas un amateur pour pouvoir jouer avec la chance
Eu quero coisa fina pra crescer, fica forte!
Je ne veux que des choses fines pour grandir, être fort !
E mesmo um cão de raça tem que ter dedicação
Et même un chien de race doit avoir de la dévotion
Genética ajudou mas não faz um campeão
La génétique a aidé, mais ne fait pas un champion
Sucesso vem do suor, de dieta e um bom ciclo
Le succès vient de la sueur, du régime alimentaire et d'un bon cycle
é sucesso no palco que tem milhões investidos
Le succès sur scène, c'est des millions investis
Sucesso de um corpo caro, de meio metro de braço
Le succès d'un corps cher, d'un bras d'un demi-mètre
De um shape invejável e de um rosto quadrado
D'une silhouette enviable et d'un visage carré
Muito fácil apontar tudo que eu conquistei
Il est très facile de montrer tout ce que j'ai accompli
Foi muitos anos na merda pra chegar onde eu cheguei
J'ai passé des années dans la merde pour arriver je suis
Levo um estilo de vida que nunca aceitou falhas
J'ai un style de vie qui n'a jamais accepté les erreurs
Você pode ser mais um ou conquistar a batalha
Tu peux être un de plus ou gagner la bataille
Mesmo estando na merda, levanta essa cabeça
Même si tu es dans la merde, relève la tête
Ninguém vai te ajudar, vai sozinho e cresça!
Personne ne t'aidera, va seul et grandis !
Eu feri o coração, eu passei por momentos de solidão
J'ai déjà blessé ton cœur, j'ai déjà connu des moments de solitude
As vezes desistir não é uma opção
Parfois, abandonner n'est pas une option
Eu preferi seguir sozinho, o meu caminho, tive que aplicar!
J'ai préféré suivre mon propre chemin, j'ai me consacrer à cela !
Eu tive que aplicar no sonho, no meu sonho,
J'ai me consacrer à mon rêve, à mon rêve,
Sabia que ia alcançar tava tudo no meu plano
Je savais que j'allais l'atteindre, tout était dans mon plan
Lembra eu te avisei...
Tu te souviens, je te l'avais dit...





Writer(s): ABDALA CESAR AUGUSTO SAUD, PIAZZOLI CARLOS ROBERTO


Attention! Feel free to leave feedback.