O Pobre e a Rosa - Chitãozinho feat. Xororó translation in French

O Pobre e a Rosa

És vaidosa demais para a minha pobreza
Tu nascestes em um recinto de luxo e riqueza
Eu olhei bem o que sou e achei que não convém
Conquistar tão linda flor para ser meu bem

Eu sei que vou sofrer muito ao findar o nosso romance
Mas não devo querer a rosa que não é do meu alcance
Mas não devo querer a rosa que não é do meu alcance

Cada pobre em seu lugar e cada flor em seu jardim
Assim, tudo que é errado sempre tem o mesmo fim
Por caminhos diferentes segue um pobre e uma flor
Eis que nasce nova história e morre um grande amor

Eu sei que vou sofrer muito ao findar o nosso romance
Mas não devo querer a rosa que não é do meu alcance
Mas não devo querer a rosa que não é do meu alcance

Le Pauvre et la Rose

Tu es trop fière pour ma pauvreté
Tu es née dans un milieu de luxe et de richesse
J'ai bien regardé ce que je suis et j'ai pensé que ce n'était pas approprié
De conquérir une fleur aussi belle pour être mon bien

Je sais que je souffrirai beaucoup à la fin de notre romance
Mais je ne devrais pas vouloir la rose qui n'est pas à ma portée
Mais je ne devrais pas vouloir la rose qui n'est pas à ma portée

Chaque pauvre à sa place et chaque fleur dans son jardin
Ainsi, tout ce qui est mal finit toujours de la même manière
Par des chemins différents, un pauvre et une fleur suivent leur route
Voici qu'une nouvelle histoire naît et un grand amour meurt

Je sais que je souffrirai beaucoup à la fin de notre romance
Mais je ne devrais pas vouloir la rose qui n'est pas à ma portée
Mais je ne devrais pas vouloir la rose qui n'est pas à ma portée