Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Professora do Desprezo

Professora do Desprezo

Há muito tempo apaixonado por você
Alguém ficou, esse alguém sempre sofreu
Mas quando ele descobriu que era bobagem
Ficou feliz, pois esse alguém era eu

Sei que você é professora do desprezo
Me deixou três anos preso na cadeia do amor
Mas libertei-me, já cumpri minha jornada
Minha namorada, sua lei já terminou

Me pus agora certinho em meu lugar
Sofri demais o que tinha que sofrer
Porém agora não vou mais me apaixonar
Pois nunca mais, nem por mil igual você

Sei que você é professora do desprezo
Me deixou três anos preso na cadeia do amor
Mas libertei-me, já cumpri minha jornada
Minha namorada, sua lei já terminou

Professeure du mépris

Je suis amoureux de toi depuis longtemps
Quelqu'un est resté, cet être a toujours souffert
Mais quand il a découvert que c'était une bêtise
Il était heureux, car cet être, c'était moi

Je sais que tu es la professeure du mépris
Tu m'as laissé trois ans enfermé dans la prison de l'amour
Mais je me suis libéré, j'ai terminé mon voyage
Ma fiancée, ta loi est terminée

Je me suis remis à ma place
J'ai beaucoup souffert de ce que je devais souffrir
Mais maintenant, je ne tomberai plus amoureux
Car plus jamais, ni pour mille comme toi

Je sais que tu es la professeure du mépris
Tu m'as laissé trois ans enfermé dans la prison de l'amour
Mais je me suis libéré, j'ai terminé mon voyage
Ma fiancée, ta loi est terminée