Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Revivendo

Revivendo

Recordando o passado distante
Que eu passei muito longe daqui
Lembro o bairro
Lembro a escolinha
Onde a infância tão bela eu vivi
Se eu pudesse voltar novamente
Para os tempos felizes de então
Fugiria pra sempre esta angústia
Que tortura o meu coração
Como os anos passaram correndo
Quase não consigo acreditar
O cansaço aos poucos me domina
Só me resta enfim recordar
Da lagoa de águas cristalinas
Onde eu ia feliz me banhar
Do querido campo verdejante
Da floresta onde eu ia caçar
No domingo a bandinha tocando
No larguinho em frente a matriz
Calças curtas brincando de roda
Eu vivia contente e feliz
Mas porém tudo passa na vida
Só a saudade me acompanhará
Viverei recordando o passado
Pois bem sei nunca mais voltara

Revivre

Me souvenant du passé lointain
Que j'ai passé très loin d'ici
Je me souviens du quartier
Je me souviens de l'école
Où j'ai vécu une enfance si belle
Si je pouvais revenir en arrière
Aux temps heureux d'alors
Je fuirais à jamais cette angoisse
Qui torture mon cœur
Comme les années ont passé en courant
J'ai du mal à y croire
La fatigue me submerge peu à peu
Il ne me reste plus qu'à me souvenir
Du lagon aux eaux cristallines
Où j'allais me baigner avec bonheur
Du cher champ verdoyant
De la forêt où j'allais chasser
Le dimanche, la fanfare jouait
Sur la place devant l'église
En short, jouant à la ronde
Je vivais content et heureux
Mais tout passe dans la vie
Seule la nostalgie me suivra
Je vivrai en me souvenant du passé
Car je sais que cela ne reviendra jamais