Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Saudade de Goiás

Saudade de Goiás

Goiás é saudade em tudo que falo
Às vezes me calo por esta razão
Mas o Valdomiro, Mariano e Hortêncio
Rompeu o silêncio do meu coração
Porque em seu livro "Sertão Sem Fim"
Mandou para mim recordação
Em seus personagens eu vi os goianos
Que a quase dez anos não posso mais ver
A grande saudade bateu em meu peito
Não tive outro jeito senão escrever
Humilde mensagem à terra querida
Que nunca na vida irei esquecer
Goiás encantado dos meus quinze anos
De sonhos e planos que longe deixei
Recordo saudoso fiéis amizades
Das belas cidades por onde passei
Será que em Goiânia reside ainda
A moça mais linda que tanto amei
Quisera expressar-me com todo o carinho
Mas neste disquinho não pode caber
É apenas amostra da mágoa sentida
Que faz nesta vida a gente sofrer
Goiás eu espero que a deusa da sorte
Não mande-me a morte sem antes te ver
Quando me lembro a doce poesia
No lago das rosas, das minhas campinas
Das noites formosas, de certos carinhos
Que foram só meus
Tempos felizes que os anos levaram
Deixando saudade dos dias sublimes
De felicidades que foram por certo
Presente de Deus

Тоска по Гоясу

Гояс — это тоска во всем, о чем я говорю,
Иногда я молчу именно поэтому.
Но Валдомиро, Мариано и Ортенсио
Разорвали молчание моего сердца,
Потому что в своей книге "Бескрайний Сертан"
Он послал мне воспоминание.
В его персонажах я увидел жителей Гояса,
Которых почти десять лет я не могу видеть.
Огромная тоска охватила мою грудь,
У меня не было другого выхода, кроме как написать
Скромное послание любимой земле,
Которую никогда в жизни не забуду.
Волшебный Гояс моих пятнадцати лет,
Мечты и планы, которые я оставил далеко позади.
С тоской вспоминаю верных друзей,
Прекрасные города, по которым я прошел.
Живет ли еще в Гоянии
Самая красивая девушка, которую я так любил?
Хотел бы выразить всю свою нежность,
Но на этой пластинке не хватает места.
Это лишь малая часть той боли, что я чувствую,
Которая заставляет нас страдать в этой жизни.
Гояс, я надеюсь, что богиня удачи
Не пошлет мне смерть, прежде чем я увижу тебя снова.
Когда я вспоминаю сладкую поэзию
На озере роз, моих полей,
Прекрасных ночей, определенной нежности,
Которая была только моей.
Счастливые времена, которые унесли годы,
Оставив тоску по чудесным дням,
По счастью, которое, несомненно, было
Даром Божьим.