Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Sistema Bruto

Sistema Bruto

Hoje não tem jeito
Hoje vai ou racha
Hoje eu quero ver quem segura
Chique na botina
Que hoje eu tô no clima
E hoje eu quero ver
Quem me atura...
Garçom pega a bandeja
Eu quero cerveja
Meia dúzia prá começar
Cair do chão não passa
Eu vou dormir na praça
Eu quero ver o bicho pegar...
Solta o touro aí
Deixa o trem pular
Que hoje
Eu quero ver o poeirão
Quem quiser curtir
Quem quiser chegar
É só bater
Na palma da mão
Deixa o chão tremer
E a poeira voar
Que a moçada sabe o que faz
Dj bota pressão
Que a festa é de peão
E aqui o sistema
É bruto demais...
Hoje a terra treme
Hoje o chão balança
Que a loira aqui
Já tá no esquema
Chega de conversa
"Vamo" ao que interessa
Que hoje
Eu também tô com a morena
Não mexe aqui na mesa
Que eu não pedi a conta
Depois a gente vê no que dá
Garçom meu camarada
Traz outra gelada
E pendura
Essa encrenca prá lá...
Solta o touro aí
Deixa o trem pular
Que hoje
Eu quero ver o poeirão
Quem quiser curtir
Quem quiser chegar
É só bater
Na palma da mão
Deixa o chão tremer
E a poeira voar
Que a moçada
Sabe o que faz
Dj bota pressão
Que a festa é de peão
E aqui o sistema
É bruto demais...(2x)
Dj bota pressão
Que a festa é de peão
E aqui o sistema
É bruto demais!

Système Brut

Aujourd'hui, il n'y a pas d'échappatoire
Aujourd'hui, ça passe ou ça casse
Aujourd'hui, je veux voir qui tient bon
Chic dans mes bottes
Aujourd'hui, je suis d'humeur
Et aujourd'hui, je veux voir
Qui me supporte...
Garçon, prends le plateau
Je veux de la bière
Une demi-douzaine pour commencer
Tomber par terre n'est pas une option
Je vais dormir sur la place
Je veux voir la fête commencer...
Lâche le taureau
Laisse le train sauter
Aujourd'hui
Je veux voir la poussière
Qui veut s'amuser
Qui veut arriver
Il suffit de frapper
Dans la paume de la main
Laisse le sol trembler
Et la poussière voler
La foule sait ce qu'elle fait
DJ, mets la pression
La fête est pour les cowboys
Et ici le système
Est vraiment brutal...
Aujourd'hui, la terre tremble
Aujourd'hui, le sol se balance
Parce que la blonde
Est déjà dans le coup
Arrête de parler
Allons au but
Aujourd'hui
Je suis aussi avec la brune
Ne touche pas à la table
Parce que je n'ai pas demandé l'addition
On verra plus tard ce qui se passe
Garçon, mon pote
Apporte une autre bière
Et accroche
Ce problème là-bas...
Lâche le taureau
Laisse le train sauter
Aujourd'hui
Je veux voir la poussière
Qui veut s'amuser
Qui veut arriver
Il suffit de frapper
Dans la paume de la main
Laisse le sol trembler
Et la poussière voler
La foule
Sait ce qu'elle fait
DJ, mets la pression
La fête est pour les cowboys
Et ici le système
Est vraiment brutal...(2x)
DJ, mets la pression
La fête est pour les cowboys
Et ici le système
Est vraiment brutal !