Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Tenho Ciúme de Tudo

Tenho Ciúme de Tudo

Tu és a criatura mais linda
Que os meus olhos já viram
Tu tens a boca mais linda
Que a minha boca beijou
São meus os teus lábios, estes lábios
Que os meus desejos mataram
São minhas tuas mãos, estas mãos
Que as minhas mãos afagaram
Sou louco por ti, eu sofro por ti
Te amo em segredo
Adoro teu corpo divino
Que pelas mãos do destino
À mim tu viestes
Tenho ciúme do sol
Do luar e do mar
Tenho ciúme de tudo
Tenho ciúme até
Da roupa que tu vestes
São meus os teus lábios, estes lábios
Que os meus desejos mataram
São minhas tuas mãos, estas mãos
Que as minhas mãos afagaram
Sou louco por ti, eu sofro por ti
Te amo em segredo
Adoro teu corpo divino
Que pelas mãos do destino
À mim tu viestes
Tenho ciúme do sol
Do luar e do mar
Tenho ciúme de tudo
Tenho ciúme até
Da roupa que tu vestes

Je suis jaloux de tout

Tu es la créature la plus belle
Que mes yeux aient jamais vues
Tu as la bouche la plus belle
Que ma bouche ait embrassée
Tes lèvres sont à moi, ces lèvres
Qui ont éteint mes désirs
Tes mains sont à moi, ces mains
Que mes mains ont caressées
Je suis fou de toi, je souffre pour toi
Je t'aime en secret
J'adore ton corps divin
Que par les mains du destin
Tu es venue à moi
Je suis jaloux du soleil
De la lune et de la mer
Je suis jaloux de tout
Je suis jaloux même
Des vêtements que tu portes
Tes lèvres sont à moi, ces lèvres
Qui ont éteint mes désirs
Tes mains sont à moi, ces mains
Que mes mains ont caressées
Je suis fou de toi, je souffre pour toi
Je t'aime en secret
J'adore ton corps divin
Que par les mains du destin
Tu es venue à moi
Je suis jaloux du soleil
De la lune et de la mer
Je suis jaloux de tout
Je suis jaloux même
Des vêtements que tu portes