Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Vida Marvada

Vida Marvada

Lá vou eu de novo
Buscar o que é meu
Não vou deixar perdido
O que Deus me deu...
Eu nunca tive mole nesta vida
E nem reclamo do que já passou
Você tá pronto prá partida
Se é prá seguir, eu vou...
Quanto mais poeira melhor
Conheço a estrada
O caminho eu já sei de cor
Desta vida marvada...
Eu sigo forte com o jogo
Eu vou em frente
Sem olhar prá trás
Eu quero tudo
E mais um pouco
Daquilo tudo
Que eu for capaz...
Quando o bicho tá pulando
Eu já montei na cela
E quando a sorte fecha a porta
Eu vou pela janela...
Quanto mais poeira melhor
Conheço a estrada
O caminho eu já sei de cor
Desta vida marvada...
Chega ai cabal:
-Aê!
-Na zoeira vou levantar
-Mais poeira
-Sendo guiado por Deus
-Nesta estrada tariçoeira
-Tô chegando
-Eu não tô de bobeira
-Mulherada solteira
-E eu não tô de coleira
-Tô fazendo o meu com muito suor
-Colocando o rap nacional no outdoor
-E o melhor é
-Que o caminho eu sei de có
-É ou não é
-Diz ai Chitãozinho e Xororó...
É...
E cada dia um desafio, é
Eu sei que nada cai do céu, é
Eu levo a vida por um fio
Eu moro embaixo do chapéu...
Quanto mais poeira melhor
Conheço a estrada...
-Tô ai queimando asfalto
-Se você tá comigo
-Então joga a mão pro alto...
O caminho eu já sei de có
Desta vida marvada...
-Você abusa do álcool
-Vou da cidade pro campo
-Agora eu tô palco...

Vie méchante

Me voilà de nouveau
Chercher ce qui m’appartient
Je ne vais pas laisser perdre
Ce que Dieu m’a donné...
Je n’ai jamais eu la vie facile
Et je ne me plains pas de ce qui s’est passé
Tu es prêt pour le départ
Si c’est pour suivre, j’y vais...
Plus il y a de poussière, mieux c’est
Je connais la route
Le chemin, je le connais par cœur
De cette vie méchante...
Je continue fort avec le jeu
J’avance
Sans regarder en arrière
Je veux tout
Et un peu plus
De tout ça
Que je serai capable...
Quand l’animal saute
J’ai déjà monté en selle
Et quand le destin ferme la porte
J’y vais par la fenêtre...
Plus il y a de poussière, mieux c’est
Je connais la route
Le chemin, je le connais par cœur
De cette vie méchante...
Approche, Cabal:
-Aê!
-Dans la blague, je vais me lever
-Plus de poussière
-Guidé par Dieu
-Sur cette route rusée
-J’arrive
-Je ne suis pas là pour rigoler
-Les femmes célibataires
-Et je ne suis pas à la chaîne
-Je fais mon travail à la sueur de mon front
-Mettre le rap national sur le panneau d’affichage
-Et le meilleur est
-Que le chemin, je le connais par cœur
-C’est vrai ou pas
-Dis-le, Chitãozinho et Xororó...
C’est...
Et chaque jour un défi, c’est
Je sais que rien ne tombe du ciel, c’est
Je mène ma vie sur un fil
Je vis sous le chapeau...
Plus il y a de poussière, mieux c’est
Je connais la route...
-Je suis là, à brûler l’asphalte
-Si tu es avec moi
-Alors lève la main...
Le chemin, je le connais par cœur
De cette vie méchante...
-Tu abuses de l’alcool
-Je vais de la ville à la campagne
-Maintenant, je suis sur scène...