Chitãozinho & Xororó - Voltei pro Mato - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Chitãozinho & Xororó - Voltei pro Mato




Voltei pro Mato
I'm Back to the Countryside
Eu troquei um céu de estrelas
I traded a sky full of stars
Por uma cidade que não dorme
For a city that never sleeps
Mata-burro, grama e cerca
Field, grass, and fence
Por asfalto, muro e poste
For asphalt, walls, and utility poles
O plano era estudar
The plan was to study
E não pra me apaixonar
And not to fall in love
Numa terra de frieza encontrei o olhar
In a cold land, I found a gaze
Mas quente que o Sol
But warmer than the Sun
E o sonho de ser engenheiro
And the dream of being an engineer
Volta a ser rancheiro mas não volta
Becomes once again to be a rancher, but I'm not alone
Por causa dela eu voltei pro mato
Because of her, I'm back to the countryside
Banho de riacho, fruta do
Taking baths in the creeks, only eating fruit straight from the tree
Por ela tirei o da viola
Because of her, I dusted off my guitar
Voltei a cantar moda porque ela quer
And I went back to singing traditional folk songs, just because she wanted me to
Olhos claros feito a Lua
Eyes as bright as the moon
Beijo doce igual favo de mel
Kisses as sweet as honey
Fala delicada e linda
Gentle and beautiful speech
Parece que vem do céu
It seems like it comes from heaven
Ela me fez enxergar
She made me see
A beleza desse meu lugar
The beauty of this place where I come from
Sabe aquilo que busquei na faculdade achei
What I searched for in college, I found here
Algo melhor ainda
Something even better
Junto ao sonho de ser engenheiro
Along with the dream of being an engineer
Veio o verdadeiro amor da minha vida
Came the true love of my life
Por causa dela eu voltei pro mato
Because of her, I'm back to the countryside
Banho de riacho, fruta do
Taking baths in the creeks, only eating fruit straight from the tree
Por ela tirei o da viola
Because of her, I dusted off my guitar
Voltei a cantar moda porque ela quer
And I went back to singing traditional folk songs, just because she wanted me to





Writer(s): Durval De Lima, Elias Ricardo Da Silva Mafra, Erik Visacre De Souza, Jeison Do Nascimento Rocha Da Silva, Leandro Visacre De Souza, Lucas De Souza Carvalho, Willian Dos Santos


Attention! Feel free to leave feedback.