Zé Bento - Chitãozinho feat. Xororó translation in French

Zé Bento

Tinha helenio, uma viola
E um canário na gaiola
Que dobrava o seu cantar
Muitas plantas na varanda
Onde o vento com ciranda
Punha as flores à dançar
E no fundo da casinha
O Zé Bento também tinha
Rio bom de se pescar
Terra boa gado forte
Era dono de uma sorte
Invejada no lugar
Mas chegou la dá cidade
Mulher flor em mocidade
Mariana aparecida
Pra ensinar pra meninada
Que além de boi, boiada
Tem o bê-abá da vida
E o amor foi pouco a pouco
No seu peito de caboclo
Brincando de machucar
E o Zé Bento cabeçudo
Sem saber que tinha tudo
Começou a procurar
Esqueceu-se do roçado
Da casinha, do seu gado
E entregou-se pra bebida
Sem saber que era bobagem
Por mais flor numa paisagem
Que já era tão florida
Hoje o vento não ciranda
Flor nenhuma na varanda
A viola emudeceu
O canário já não canta
Como helena que se espanta
Sem saber porque perdeu
Pois zé bento foi criança
De brincar com a esperança
De ter tudo nesta vida
Mas depois por vaidade
Trocou a felicidade
Por Mariana Aparecida

Zé Bento

J'avais Hélène, une guitare
Et un canari dans une cage
Qui pliait son chant
Beaucoup de plantes sur la véranda
Où le vent avec la ronde
Mettait les fleurs à danser
Et au fond de la petite maison
Zé Bento avait aussi
Une bonne rivière pour pêcher
Une bonne terre, du bétail robuste
Il était propriétaire d'une chance
Envie à l'endroit
Mais est arrivé là-bas de la ville
Femme fleur dans la jeunesse
Mariana Apparu
Pour enseigner aux enfants
Qu'au-delà du bœuf, du troupeau
Il y a l'alphabet de la vie
Et l'amour est peu à peu
Dans son cœur de sauvage
Jouant à faire mal
Et Zé Bento têtu
Sans savoir qu'il avait tout
Il a commencé à chercher
Il a oublié le champ
De la petite maison, de son bétail
Et il s'est livré à la boisson
Sans savoir que c'était une bêtise
Pour plus de fleurs dans un paysage
Qui était déjà si fleuri
Aujourd'hui le vent ne tourne pas rond
Aucune fleur sur la véranda
La guitare s'est tue
Le canari ne chante plus
Comme Hélène qui est stupéfaite
Sans savoir pourquoi elle a perdu
Parce que Zé Bento était un enfant
Pour jouer avec l'espoir
D'avoir tout dans cette vie
Mais ensuite par vanité
Il a échangé le bonheur
Pour Mariana Apparu