Lyrics and translation Chivi - Amores Que Matan
Mi
novia
me
ha
dejado
Ma
copine
m'a
quitté
Por
un
psicoanalista
afeminado
Pour
un
psychanalyste
efféminé
Y
un
ERE
en
el
trabajo
Et
un
licenciement
économique
au
travail
Va
a
hacer
que
el
jefe
me
mande
al
carajo.
Va
faire
que
mon
patron
me
mette
à
la
porte.
Me
han
dado
un
balonazo
en
la
entrepierna
On
m'a
donné
un
coup
de
ballon
dans
l'entrejambe
Y
un
huevo
se
me
inflama,
pero...
Et
un
testicule
est
enflammé,
mais...
Dios
me
ama!
pero
Dios
me
ama!
Dieu
m'aime!
mais
Dieu
m'aime!
La
grúa
se
ha
llevado
mi
coche
La
dépanneuse
a
emmené
ma
voiture
Por
estar
mal
aparcado
Parce
que
j'étais
mal
garé
Y
creo
que
me
he
cagado
Et
je
crois
que
je
me
suis
fait
dessus
Del
pedo
que
hace
un
rato
me
he
tirado
De
la
gueule
de
bois
que
j'ai
eu
il
y
a
un
moment
Viviendo
en
un
constante
gatillazo
Vivant
dans
un
constant
cafouillage
Ya
no
soy
el
de
antes
en
la
cama,
pero...
Je
ne
suis
plus
celui
d'avant
au
lit,
mais...
Dios
me
ama!,
pero.
Dios
me
ama!
Dieu
m'aime!,
mais
Dieu
m'aime!
Menuda
suerte!
Que
cojonudo!
Quelle
chance!
Quel
bonheur!
De
que
me
sirve
que
me
quiera
tanto
A
quoi
me
sert
qu'il
m'aime
autant
Un
viejo
barbudo?
Un
vieux
barbu?
A
muchos
mozalbetes,
los
miembros
de
su
iglesia
A
beaucoup
de
jeunes,
les
membres
de
son
église
Con
dulzura,
les
parten
el
ojete
Avec
douceur,
leur
fendent
le
cul
¡Como
gozan
los
niños
con
los
curas!
Comme
les
enfants
s'amusent
avec
les
curés!
Y
la
razón
para
estas
violaciones,
señores,
Et
la
raison
de
ces
viols,
messieurs,
No
me
iré
mas
por
las
ramas:
Je
ne
vais
pas
tourner
autour
du
pot:
¡Es
que
Dios
les
ama!
¡Es
que
Dios
les
ama!
C'est
que
Dieu
les
aime!
C'est
que
Dieu
les
aime!
La
curia
Vaticana
lo
tolera:
son
cosas
de
familia.
La
Curie
Vaticane
le
tolère:
ce
sont
des
affaires
de
famille.
Lo
mismo
es
que
al
barbudo
C'est
pareil
que
si
le
barbu
Le
pone
tontorrón
la
pedofilia
Avait
la
pédophilie
qui
le
rendait
idiot
Igual
te
manda
un
cáncer,
De
même,
il
peut
t'envoyer
un
cancer,
Que
una
silla
de
ruedas
o
un
infarto,
Un
fauteuil
roulant
ou
une
crise
cardiaque,
Un
sida,
una
almorrana
Un
SIDA,
une
hémorroïde
O
un
hijo
que
se
muere
tras
el
parto.
Ou
un
enfant
qui
meurt
après
l'accouchement.
No
es
fácil
soportar
tanto
cariño,
Ce
n'est
pas
facile
de
supporter
autant
d'amour,
Volver
a
casa
y
verla
envuelta
en
llamas,
Retourner
à
la
maison
et
la
voir
enveloppée
de
flammes,
Pero
Dios
me
ama!,
pero
Dios
me
ama!
Mais
Dieu
m'aime!,
mais
Dieu
m'aime!
Pero
papito
Santo
me
ama!
Mais
Papa
Saint
m'aime!
Si
medio
planeta
se
muere
de
hambre
es...
Si
la
moitié
de
la
planète
meurt
de
faim,
c'est...
Porque
Dios
los
ama!
Parce
que
Dieu
les
aime!
Si
hay
guerras
absurdas
y
algún
genocidio
es...
S'il
y
a
des
guerres
absurdes
et
un
génocide,
c'est...
Porque
Dios
nos
ama!
Parce
que
Dieu
nous
aime!
Si
hay
niños
que
pasan
su
infancia
currando
es...
S'il
y
a
des
enfants
qui
passent
leur
enfance
à
travailler,
c'est...
Porque
Dios
les
ama!
Parce
que
Dieu
les
aime!
Si
existe
la
música
de
Justin
Bieber
es...
Si
la
musique
de
Justin
Bieber
existe,
c'est...
Porque
Dios
nos
ama!
Parce
que
Dieu
nous
aime!
Así
que
si
eres
monger,
Alors
si
tu
es
mongolien,
Tullido,
tuerto,
bizco
o
impotente
Infirme,
borgne,
louche
ou
impotent
Si
tienes
micro
pene
Si
tu
as
un
micro-pénis
O
sufres
de
halitosis
permanente,
Ou
souffres
d'halitose
permanente,
¡Tarados
de
la
tierra
ser
felices,
Tarés
de
la
terre
soyez
heureux,
No
hagamos
de
esto
un
drama!
porque...
Ne
faisons
pas
de
ça
un
drame!
parce
que...
Dios
nos
ama!
porque
Dios
nos
ama!
Dieu
nous
aime!
parce
que
Dieu
nous
aime!
Menuda
suerte!
Que
cojonudo!
Quelle
chance!
Quel
bonheur!
De
que
me
sirve
que
me
quiera
tanto
A
quoi
me
sert
qu'il
m'aime
autant
Un
viejo
barbudo?
Un
vieux
barbu?
Rate the translation
1
Intro "De Buena Ley"
2 El Club de los Que No Quieren Crecer
3 Ese Juampa
4 Coños (Versión 2014)
5 Diosas y Copas
6 Intro "Balón de Oro"
7 Don Zurubu
8 La Prima de Riesgo
9 Me Cago en la Puta Navidad
10 Sin Rencores
11 Intro "Quiero Tu Voz"
12 Falo Anus (Bolita)
13 Cuando Era Bueno
14 Radikal (Versión 2014)
15 Armagedon
16 Amores Que Matan
17 Qtfmp (Que Te Follen Mari Pili)
18 El Abuelo Es Gay (Versión 2014)
2 El Club de los Que No Quieren Crecer
3 Ese Juampa
4 Coños (Versión 2014)
5 Diosas y Copas
6 Intro "Balón de Oro"
7 Don Zurubu
8 La Prima de Riesgo
9 Me Cago en la Puta Navidad
10 Sin Rencores
11 Intro "Quiero Tu Voz"
12 Falo Anus (Bolita)
13 Cuando Era Bueno
14 Radikal (Versión 2014)
15 Armagedon
16 Amores Que Matan
17 Qtfmp (Que Te Follen Mari Pili)
18 El Abuelo Es Gay (Versión 2014)
Attention! Feel free to leave feedback.