Lyrics and translation Chivi - Cruzando los Dedos

Cruzando los Dedos

Te juro que el sexo es nocivo y cansado
Que el alma corrompe las cosas del sado
Que hacerse una paja produce ceguera
Locura y demencia pensar tanto en peras
Que creo en la iglesia y en todos los santos
Que son inventadas las cosas que canto
Que tienes muy firmes y duros los pechos
Que tengo la picha más grande de todo derecho

Te juro y prometo que no soy morboso
Que follo a diario y es maravilloso
Que soy muy decente, que nunca voy pedo
Te juro, te juro, te juro cruzando los dedos

Te juro que puedo tres veces seguidas
Que son en la plaza las buenas corridas
Que el vicio te lleva al infierno directo
Que logro quedarme seis horas erecto

Que me escandaliza la pornografía
Que paso las noches de orgía en orgía
Que siempre te aviso al correrme en tu boca
Que he dado un concierto prohibiendo el consumo de coca
Te juro y prometo que soy puritano
Que a veces confundo la vulva y el ano
Que soy muy decente, que nunca voy pedo
Te juro, te juro, te juro cruzando los...

Cruzando los dedos, cruzando los dedos
Cruzando los dedos, cruzando...

Te juro que nunca he pega'o un gatillazo
Que el polvo de anoche lo pago en tres plazos
No soy fetichista del cuero y la bota
Jamás me he quedado en un bar en pelotas
Detesto montármelo con animales
Así como las relaciones anales
Mejor con condón que a lo loco y a pelo
Aún creo que los pornoautores no irán nunca al cielo

Te juro que huyo del vicio carnal
Que no es para tanto lo del sexo oral
Que creo en cupido que nunca voy pedo
Te juro, te juro, te juro cruzando los...

Cruzando los dedos, cruzando los dedos
Cruzando los dedos...

Te juro y prometo que no soy morboso
Que follo a diario y es maravilloso
Que soy muy decente, que nunca voy pedo
Te juro, te juro, te juro cruzando...
Cruzando los dedos

Croisant les doigts

Je te jure que le sexe est nocif et fatigant
Que l'âme corrompt les choses du sadisme
Que se faire une branlette provoque la cécité
Folie et démence de penser autant aux poires
Que je crois en l'église et en tous les saints
Que les choses que je chante sont inventées
Que tu as des seins très fermes et durs
Que j'ai la bite la plus grosse de tout droit

Je te jure et te promets que je ne suis pas lubrique
Que je baise tous les jours et c'est merveilleux
Que je suis très décent, que je ne suis jamais ivre
Je te jure, je te jure, je te jure en croisant les doigts

Je te jure que je peux trois fois de suite
Que ce sont sur la place les bonnes corridas
Que le vice te mène directement en enfer
Que j'arrive à rester six heures en érection

Que la pornographie me scandalise
Que je passe les nuits d'orgie en orgie
Que je te préviens toujours quand je me fais plaisir dans ta bouche
Que j'ai donné un concert en interdisant la consommation de cocaïne
Je te jure et te promets que je suis puritain
Que parfois je confonds la vulve et l'anus
Que je suis très décent, que je ne suis jamais ivre
Je te jure, je te jure, je te jure en croisant les...

Croisant les doigts, croisant les doigts
Croisant les doigts, croisant...

Je te jure que je n'ai jamais eu de raté
Que la poussière d'hier soir je la paie en trois fois
Je ne suis pas fétichiste du cuir et de la botte
Je ne me suis jamais retrouvé dans un bar en slip
Je déteste me faire plaisir avec les animaux
Tout comme les relations anales
Mieux vaut avec un préservatif que à l'aventure et à poil
Je crois encore que les auteurs porno n'iront jamais au paradis

Je te jure que je fuis le vice charnel
Que le sexe oral n'est pas si grave
Que je crois en Cupidon que je ne suis jamais ivre
Je te jure, je te jure, je te jure en croisant les...

Croisant les doigts, croisant les doigts
Croisant les doigts...

Je te jure et te promets que je ne suis pas lubrique
Que je baise tous les jours et c'est merveilleux
Que je suis très décent, que je ne suis jamais ivre
Je te jure, je te jure, je te jure en croisant...
Croisant les doigts