Chivi - De Mil Maneras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chivi - De Mil Maneras




De Mil Maneras
De Mille Manières
Don emesio pascual
Don Emesio Pascual,
Martir de la moral
Martyr de la morale,
Tan sañor tan formal tan correcto
Si sage, si formel, si correct,
Fue encontrado en estado de coma
A été retrouvé dans le coma,
Con la polla metida en el recto
La bite enfoncée dans le rectum.
Cuando alfin pudo hablar
Quand il a enfin pu parler,
Emitio un esteptor junto con un terrible quejido
Il a émis un râle avec un gémissement terrible,
Que me muero por dios repetia
"Je me meurs, mon Dieu", répétait-il,
Ay joder que me muero jodido
"Oh putain, je me meurs, bordel !".
La familia y el club el conejo caliente
La famille et le club "Le Lapin Chaud"
Ruegan una oracion por su alma
Demandent une prière pour son âme
Y que el vals de los buenos clientes
Et que la valse des bons clients
Suene una y otra vez en la barra
Résonne encore et encore au bar.
Morir de mil maneras vestido de enfermera o de caperusita en un entierro
Mourir de mille façons, habillé en infirmière ou en chaperon rouge lors d'un enterrement,
En plena borrachera con dos cabareteras
En pleine cuite avec deux danseuses de cabaret,
O analmente violado por un perro
Ou sodomisé par un chien,
Metido en el armario de bar gay
Enfermé dans le placard d'un bar gay,
Ostiado por las fuerzas de la ley
Passé à tabac par les forces de l'ordre,
Comido por ladillas de un susto desangrado por una castracion echa montado
Dévoré par les poux, mort de peur, saigné à blanc lors d'une castration, tombé de cheval,
Dom francisco aguil es el cadaver del mes
Don Francisco Aguil est le cadavre du mois.
Fallecio junto al rollo de escotes
Il est décédé à côté du rouleau de billets,
Apretando debido al infarto
Serrant fort à cause de la crise cardiaque,
A la vez que cagaba um hiñote
Tout en chiant un gamin.
Y su santa mujer que se olio lo peor
Et sa sainte épouse, qui a flairé le pire,
Con angustia llamo a los bomberos
A appelé les pompiers avec angoisse.
Mi marido no sale del baño
"Mon mari ne sort pas des toilettes,
Por favor vengan ya caballeros
S'il vous plaît, venez vite, messieurs !".
Don francisco quedo
Don Francisco est resté,
Tiezo a calzon bajao
Raide, le pantalon baissé,
Cuando fue a visitarlo la parca
Quand la Faucheuse est venue lui rendre visite,
Sentadito en el tropa hiñando
Assis sur le trône, en train de chier,
Repasando la liga en el barsa
En train de revoir le match du Barça.
Morir intoxicado por coño en mal estado
Mourir intoxiqué par une chatte en mauvais état,
Morise atropellado por un mini
Mourir écrasé par une Mini,
De infarto encadenado
D'une crise cardiaque, enchaîné,
En una secion sado
Dans une séance sadomaso,
Huyendo de una fea cual judini
Fuyant une moche comme Houdini,
Poniendo tu enema en un SexShop
En train de mettre ton lavement dans un sex-shop,
Leyendo el.consultorio em superbowl
Lisant le courrier du cœur au Super Bowl,
De un grano en los.cojones
D'un bouton sur les couilles,
De un pedo mal tirado
D'un pet mal tiré,
En una sauna en bolas y asfixiado
Dans un sauna, à poil et asphyxié.
Doña puriti son nunca se imagino
Doña Puriti Son n'avait jamais imaginé
Que su consolador le daria
Que son vibromasseur lui donnerait
Ademas de placer en el chirri
En plus du plaisir dans le minou,
La descarga que la mataria
La décharge qui la tuerait.
Doña puriti son una facha de pro
Doña Puriti Son, une vraie franquiste,
Se topo con la de la guadaña
A rencontré la Grande Faucheuse
Al pintar a su polla de latex
En peignant sa chatte au latex
El escudoy bandera de.españa
Avec l'écusson et le drapeau de l'Espagne.
La descarga dejo llerta a puriti son con el pelo del coño incendiado
La décharge a laissé Puriti Son raide morte, les poils du pubis en feu.
Al llegar los del.samur dijeron
Quand les secours sont arrivés, ils ont dit :
Aqui huele a pescado quemado
"On dirait une odeur de poisson brûlé ici".
Morir borrando ceros de viudas manforreros
Mourir en effaçant les zéros des comptes en banque des veuves de proxénètes,
Ahogado por un hueso de aceituna
S'étrangler avec un noyau d'olive,
Morise vomitado o siendo apaleado por los alegres chicos de la tuna
Mourir vomi ou en se faisant tabasser par les joyeux lurons de la fanfare,
Follando una gallina en un corral
En train de baiser une poule dans un poulailler,
Al tropezar con la tarta numpcial
En trébuchant sur le gâteau de mariage,
De joven o de viejo
Jeune ou vieux,
Para serte sincero
Pour être honnête,
Cuando me toque a mi lo que yo quiero
Quand mon tour viendra, ce que je veux,
Cuando la.muerte venga por mi yo quiero
Quand la mort viendra me chercher, je veux...
Que quieres? que me pille tapando agujeros yo quiero
Tu veux quoi ? Que je me fasse prendre la main dans le sac ? Moi, je veux
Que me pongan una estrella como en holiwood en el bar de los puteros
Qu'on me mette une étoile comme à Hollywood, au bordel des putes.
Quisiera que la.luz blanca del tunel fuera un club de carretera que wasa
Je voudrais que la lumière blanche du tunnel soit un club de strip-tease sur la route.
En mi epitafio que diga murio pajeandose en casa
Sur mon épitaphe, qu'on inscrive "Mort en se masturbant chez lui".
Quisiera que oficien mis funerales en plena casa montera
Je voudrais que mes funérailles aient lieu en pleine rue Montera.
Murio con las botas puestas en la calle la.ballesta
Mort les bottes aux pieds, rue de la Ballesta.
Yo quiero, que quieres?
Moi, je veux, tu veux quoi ?
Morir comiemdome el coño de la mujer de un banquero hermano
Mourir en train de bouffer la chatte de la femme d'un banquier, mon frère !
Si e de morir quiero que sea con una copa en la mano
Si je dois mourir, je veux que ce soit avec un verre à la main,
Con la lengua en boca ajena
La langue dans une autre bouche,
Pa que sean menos mis penas
Pour que mes peines soient moins lourdes.
Yo quiero, morirme
Moi, je veux mourir,
Pero señores
Mais messieurs,
Que otros se mueran primero
Que les autres meurent en premier !
Bush y los que hacen la guerra para ponerte un ejemplo
Bush et ceux qui font la guerre, pour te donner un exemple.
Yo quiero una cama en el infierno y una putita en el cielo
Je veux un lit en enfer et une pute au paradis.
Decir adios a este mundo en el kilometro 0
Dire adieu à ce monde au kilomètre zéro.
Yo quiero
Moi, je veux...
Y que el corazon me explote -como?-
Et que mon cœur explose !- Comment ça ?-
Metete en un agujero -donde?-
Mets-toi dans un trou !- ça ?-
La punta de mi sipote -solo?-
Le bout de ma bite !- Seul ?-
Señoras y caballeros
Mesdames et messieurs,
Caballeros y señoras
Messieurs et mesdames,
Señoras y caballeros
Mesdames et messieurs,
Yo quiero morirme pero señores que otros se mueran primero
Moi, je veux mourir, mais messieurs, que les autres meurent en premier !
Una cama en el infierno y una putita en el cielo
Un lit en enfer et une pute au paradis.
Si me preguntas que quieres
Si tu me demandes ce que je veux,
Yo te contesto mujeres
Je te réponds : des femmes !






Attention! Feel free to leave feedback.