Lyrics and translation Chivi - De Principes Azules y Princesas

De Principes Azules y Princesas

No me vengas con cuentos que nos conocemos
Y los dos sabemos, que nuestros conceptos
Son muy desiguales
Que en mis cuentos las princesas
Se lo montan con el principe y su padre
Que mi cenicienta, no es la del relato
La mía perdió las bragas y no el zapato
Mi bella durmiente, se pasó mezclando, los tripis
Y por lo visto sigue soñando y alucinando
Como en los buenos cuentos
Con mucho sexo y poco amor
Como en los buenos cuentos
Con grifa, sado y rock & roll
Y no tus cuentos
(No tus cuentos)
De niña estrecha
De principes azules y princesas
No me vengas con cuentos
Que los tres cercitos eran tres trabelos
Que vivían juntos compartiendo piso
Que en mis cuentos la abuelita
Hacía pelis snuf con caperucita
Bella y bestia pasan coca en un garito
Allí lo controla todo un tal pulgarcito
Y mi blancanieves la zorra no para
Los enanos se pajean en toda su cara
Como en los buenos cuentos
Con mucho sexo y poco amor
Como en los buenos cuentos
Con wishky, sado y rock & roll
Y no tus cuentos
(Y no tus cuentos)
De niña estrecha
De principes azules y princesas
Y princesas
(No me vengas con cuentos)
No me vengas con cuentos
Que en una redada, en un cuarto oscuro
Han pillado a tintin en plena enculada
Campanilla, por las noches
Practica con peter pan la lluvia dorada
Popeye es coprofago y en vez de espinacas
La fuerza le viene por la mierda de vaca
Y el país de alicia, no es la maravilla
Es un cuarto en el que 20 se la cepillan

Como en los buenos cuentos
Con mucho sexo y poco amor
Como en los buenos cuentos
Con grifa, sado y rock & roll
Como en los buenos cuentos
Con muchas tias y tu y yo
Como en los buenos cuentos
Con mucho sexo y poco amor
Y no tus cuentos
(No tus cuentos)
De niña estrecha
De principes azules y princesas
De principes azules y princesas.

Des Princes Bleus et des Princesses

Ne me raconte pas d'histoires, on se connaît
Et nous savons tous les deux que nos concepts
Sont très différents
Dans mes contes, les princesses
S'amusent avec le prince et son père
Ma Cendrillon, ce n'est pas celle du conte
La mienne a perdu ses culottes, pas son soulier
Ma Belle au bois dormant a passé son temps à mélanger les tripis
Et apparemment, elle continue à rêver et à halluciner
Comme dans les bons contes
Avec beaucoup de sexe et peu d'amour
Comme dans les bons contes
Avec de la drogue, du sadisme et du rock & roll
Et pas tes contes
(Pas tes contes)
D'une fille étroite d'esprit
De princes bleus et de princesses
Ne me raconte pas d'histoires
Que les trois petits cochons étaient trois voyous
Qui vivaient ensemble en partageant un appartement
Dans mes contes, la grand-mère
Tournait des films snuff avec le Petit Chaperon rouge
La Belle et la Bête font passer de la cocaïne dans un bar
Tout est contrôlé par un certain Poucet
Et ma Blanche-Neige, la renarde ne s'arrête pas
Les nains se masturbent sur son visage
Comme dans les bons contes
Avec beaucoup de sexe et peu d'amour
Comme dans les bons contes
Avec du whisky, du sadisme et du rock & roll
Et pas tes contes
(Et pas tes contes)
D'une fille étroite d'esprit
De princes bleus et de princesses
Et de princesses
(Ne me raconte pas d'histoires)
Ne me raconte pas d'histoires
Que lors d'une descente, dans une pièce sombre
Tintin a été pris en flagrant délit d'acte sexuel
Clochette, la nuit
Pratique la pluie dorée avec Peter Pan
Popeye est coprophage et au lieu d'épinards
Il puise sa force dans la merde de vache
Et le pays des merveilles, ce n'est pas un paradis
C'est une pièce où 20 personnes se la donnent

Comme dans les bons contes
Avec beaucoup de sexe et peu d'amour
Comme dans les bons contes
Avec de la drogue, du sadisme et du rock & roll
Comme dans les bons contes
Avec plein de filles et toi et moi
Comme dans les bons contes
Avec beaucoup de sexe et peu d'amour
Et pas tes contes
(Pas tes contes)
D'une fille étroite d'esprit
De princes bleus et de princesses
De princes bleus et de princesses.