Lyrics and translation Chivi - El Club de los Que No Quieren Crecer
Cuando
cumplió
los
treinta
y
cinco
a
Peter
Pan
Quand
Peter
Pan
a
eu
trente-cinq
ans,
Le
reventó
el
último
botón
de
la
chaqueta.
Le
dernier
bouton
de
sa
veste
a
éclaté.
Bebiéndose
la
noche
en
el
rincón
de
un
after
Il
a
bu
toute
la
nuit
dans
un
coin
d'un
after,
Donde
todos
parecen
marionetas
Où
tout
le
monde
ressemble
à
des
marionnettes
Y
hay
sexo
sin
amor
con
proxenetas.
Et
où
il
y
a
du
sexe
sans
amour
avec
des
proxénètes.
Mandando
un
S.O.S.
por
Whatsapp
a
"nunca
jamás".
Il
a
envoyé
un
S.O.S.
par
Whatsapp
à
"jamais
plus".
Siendo
un
juguete
del
insomnio,
Un
jouet
de
l'insomnie,
Entre
dientes
maldiciendo
al
matrimonio
y
la
natalidad.
Il
maudit
le
mariage
et
la
natalité
entre
ses
dents.
En
el
club
de
los
que
no
quieren
crecer
Au
club
de
ceux
qui
ne
veulent
pas
grandir,
Aún
puedes
verle
componer
Tu
peux
encore
le
voir
composer
Canciones
nocturnas
y
canallas
cicatrices
Des
chansons
nocturnes
et
des
cicatrices
de
voyous
Sin
finales
felices
del
campo
de
batalla
del
amor.
Sans
fins
heureuses
du
champ
de
bataille
de
l'amour.
En
el
club
de
los
que
no
quieren
crecer
Au
club
de
ceux
qui
ne
veulent
pas
grandir,
Se
marchitó
la
última
flor.
La
dernière
fleur
s'est
fanée.
Cuando
cumplió
los
treinta
y
cinco
a
Peter
Pan
Quand
Peter
Pan
a
eu
trente-cinq
ans,
Le
dio
boleto
Campanilla,
Clochette
l'a
quitté,
Harta
de
estar
siempre
esperando
en
el
altar.
Fatiguée
d'attendre
toujours
à
l'autel.
Con
alopecia
y
cada
vez
con
más
barriga,
Avec
de
l'alopécie
et
un
ventre
de
plus
en
plus
gros,
Palidece
y
se
castiga
Il
pâlit
et
se
punit
Cuando
le
sacan
a
palos
de
algún
bar
Quand
on
le
sort
à
coups
de
pied
d'un
bar
Y
se
da
cuenta
de
que
no
volverán
nunca
los
noventa.
Et
qu'il
réalise
que
les
années
90
ne
reviendront
jamais.
Y
aunque
los
hombres
no
lloran,
Et
même
si
les
hommes
ne
pleurent
pas,
Una
lágrima
decora
el
lagrimal
de
Peter
Pan.
Une
larme
orne
le
coin
de
l'œil
de
Peter
Pan.
En
el
club
de
los
que
no
quieren
crecer
Au
club
de
ceux
qui
ne
veulent
pas
grandir,
Hay
enmarcado
en
la
pared
un
"sí,
parece
que
fue
ayer"
Il
y
a
un
"oui,
on
dirait
que
c'était
hier"
encadré
sur
le
mur
Y
ensayan
su
serenata
los
bufones
Et
les
bouffons
répètent
leur
sérénade
Buscando
un
as
de
corazones
sin
rencor.
En
cherchant
un
as
de
cœur
sans
rancune.
En
el
club
de
los
que
no
quieren
crecer
Au
club
de
ceux
qui
ne
veulent
pas
grandir,
Los
besos
son
al
portador.
Les
baisers
sont
au
porteur.
En
el
club
de
los
que
no
quieren
crecer
Au
club
de
ceux
qui
ne
veulent
pas
grandir,
Aún
puedes
verle
componer
Tu
peux
encore
le
voir
composer
Canciones
nocturnas
y
canallas
cicatrices
Des
chansons
nocturnes
et
des
cicatrices
de
voyous
Sin
finales
felices
del
campo
de
batalla
del
amor.
Sans
fins
heureuses
du
champ
de
bataille
de
l'amour.
En
el
club
de
los
que
no
quieren
crecer
Au
club
de
ceux
qui
ne
veulent
pas
grandir,
Se
marchitó
la
última
flor.
La
dernière
fleur
s'est
fanée.
Y
aunque
los
hombres
no
lloran,
Et
même
si
les
hommes
ne
pleurent
pas,
Una
lágrima
decora
el
lagrimal
de
Peter
Pan,
de
Peter
Pan.
Une
larme
orne
le
coin
de
l'œil
de
Peter
Pan,
de
Peter
Pan.
Pan.
Pan.
Rate the translation
1
Intro "De Buena Ley"
2 El Club de los Que No Quieren Crecer
3 Ese Juampa
4 Coños (Versión 2014)
5 Diosas y Copas
6 Intro "Balón de Oro"
7 Don Zurubu
8 La Prima de Riesgo
9 Me Cago en la Puta Navidad
10 Sin Rencores
11 Intro "Quiero Tu Voz"
12 Falo Anus (Bolita)
13 Cuando Era Bueno
14 Radikal (Versión 2014)
15 Armagedon
16 Amores Que Matan
17 Qtfmp (Que Te Follen Mari Pili)
18 El Abuelo Es Gay (Versión 2014)
2 El Club de los Que No Quieren Crecer
3 Ese Juampa
4 Coños (Versión 2014)
5 Diosas y Copas
6 Intro "Balón de Oro"
7 Don Zurubu
8 La Prima de Riesgo
9 Me Cago en la Puta Navidad
10 Sin Rencores
11 Intro "Quiero Tu Voz"
12 Falo Anus (Bolita)
13 Cuando Era Bueno
14 Radikal (Versión 2014)
15 Armagedon
16 Amores Que Matan
17 Qtfmp (Que Te Follen Mari Pili)
18 El Abuelo Es Gay (Versión 2014)
Attention! Feel free to leave feedback.