Lyrics and translation Chivi - La Prima de Riesgo

La Prima de Riesgo

Esta España
De putas y toreros
De idiomas y banderas
De rojos y peperos
De ladrones
Flamenco y vino tinto
De Azañas y Borbones
Tocando los cojones desde Felipe V
Con sus Sanfermines
Y sus premios Goya
Por cierto la prima de riesgo
La prima de riesgo
Me toca la polla
Esta España
Ex una, grande y libre
Con alma de canalla
Que a Portugal le sangra la tocha por las rayas
Puritana y virgen pecadora
Con "Cla" de funcionarios
Y un presi que ya es hora que salga del armario
El culo cañí de una Europa con cara de lerda
Por cierto la prima de riesgo
La prima de riesgo
Me importa una mierda
Yo soy uno de esos
Que engrosa la lista infinita de desempleados
Yo soy uno de esos
De los indignados
Que habita esta tierra alienada entre el fútbol y el "cuore"
Al menos, en algo somos los mejores
Esta España
Cambiante como el viento
Que aplasta cuando atisba que hay briznas de talento
Envidiosa, apátrida y fiestera
Fingiendo ser amada sin nadie que la quiera
Muriendo de amor por un pueblo en que nadie se inmuta
Por cierto la prima de riesgo
La prima de riesgo
Valiente hija puta
Yo soy uno de esos
Que engrosan la lista maldita de desempleados
Yo soy uno de esos que están indignados
Pisando las uvas en sol con el alma encendida
Al tiempo que el banco hipoteca y embarga más vidas
Yo soy uno de esos
Que cree que somos idiotas o estamos enfermos
Al ver al Borbón en Botswana matar paquidermos
Y como se van de rositas su niña y el yerno
La prensa del día es un bucle en que no hay nada nuevo
Por cierto la prima de riesgo, la prima de riesgo
¡tocando los huevos!
Por cierto la prima de riesgo, la prima de riesgo
¡tocando los huevos!

La Prime de Risque

Cette Espagne
Des putes et des toreros
Des langues et des drapeaux
Des rouges et des peperos
Des voleurs
Du flamenco et du vin rouge
Des Azañas et des Bourbons
Qui nous font chier depuis Philippe V
Avec ses Sanfermines
Et ses Goya Awards
Au fait, la prime de risque
La prime de risque
Me fait mal au cul
Cette Espagne
Une, grande et libre
Avec une âme de voyou
Qui fait saigner le Portugal à travers ses frontières
Puritaine et vierge pécheresse
Avec des "Cla" de fonctionnaires
Et un président qui devrait sortir du placard
Le cul hispanique d'une Europe à la gueule d'idiot
Au fait, la prime de risque
La prime de risque
Je m'en fous
Je suis l'un de ceux
Qui gonfle la liste infinie des chômeurs
Je suis l'un de ceux
Des indignés
Qui habite cette terre aliénée entre le football et le "cuore"
Au moins, on est les meilleurs dans quelque chose
Cette Espagne
Changeante comme le vent
Qui écrase quand elle aperçoit des germes de talent
Envieuse, apatride et fêtarde
Qui feint d'être aimée sans personne qui l'aime
Mourir d'amour pour un peuple où personne ne se soucie
Au fait, la prime de risque
La prime de risque
Sale putain
Je suis l'un de ceux
Qui gonflent la liste maudite des chômeurs
Je suis l'un de ceux qui sont indignés
Piétinant les raisins au soleil avec l'âme enflammée
Pendant que la banque hypothèque et saisie plus de vies
Je suis l'un de ceux
Qui croit que nous sommes des idiots ou que nous sommes malades
En voyant le Bourbon au Botswana tuer des éléphants
Et comment sa fille et son gendre s'en tirent
La presse du jour est une boucle où il n'y a rien de nouveau
Au fait, la prime de risque, la prime de risque
!enfoncez-nous les couilles!
Au fait, la prime de risque, la prime de risque
!enfoncez-nous les couilles!