Lyrics and translation Chivirico Davila - Ahora No Me Conoces

Ahora No Me Conoces

Te perdiste del rincón natal
Tras de un sueño de distancias
Sin pensar que allá dejabas
Los seres que te amaban
Y yo con mi constancia

Agonía de vivir sin ti
O morir en un camino
Yo me marché dejando atrás
La maldición sobre los dos
Y este es el pago que me das

Ahora no me conoces
Me borró tu ingratitud
Aunque dejes mi alma trunca
No, no no podrás olvidar nunca
Lo de nuestra juventud

Algún día pagarás todo el daño que me haces
Te busqué sin darme paz
Por cariñito y nada más
Y ahora no me conoces

No, no se juega con un corazón
Con un corazón como tu lo haces conmigo
No pongas el gesto huraño
Buscarte fue mi engaño
Y encontrarte mi castigo

Yo no sé cómo puedes fingir
Cómo puedes fingir este asombro en mi presencia
Yo, yo que soñaba esta ocasión
Te vi pasar, te oí reír
Y se hizo trizas mi ilusión

Ahora ni me conoces ya
Después que tu dijiste que era el único en tu vida
Hoy, cuando pasas por mi lado
Ni me miras
Ni adiós me dices si quiera

Algún día pagarás
Todo el daño que me haces
Te busqué sin darme paz
Por cariñito y nada más
Y ahora no me conoces
Mama, no me conoces

Теперь ты меня не знаешь

Ты покинула родной уголок
Отправившись в далекое странствие
Даже не подумав, что оставляешь там
Людей, которые тебя любили
А я остался, преданный тебе

Страдал, не мог жить без тебя
Или умереть на чужбине
Я ушел, оставив позади
Проклятие над нами обоими
И вот это расплата, которую ты мне даешь

Теперь ты меня не узнаешь
Твоя неблагодарность стерла меня из твоей памяти
Даже если ты погубишь мою душу
Нет, нет, ты никогда не сможешь забыть
О нашей молодости

Однажды ты заплатишь за все страдания, которые ты мне причиняешь
Я искал тебя без устали
Лишь бы увидеть и услышать
И теперь ты меня не узнаешь

Нет, нельзя играть с сердцем
С сердцем, как ты играешь со мной
Не притворяйся равнодушной
Я обманулся, когда искал тебя
А найти тебя оказалось моей карой

Не знаю, как ты можешь притворяться
Как ты можешь притворяться такой удивленной, увидев меня
Я, я, который так мечтал о этой встрече
Я видел, как ты проходила мимо, слышал, как ты смеялась
И мои надежды рухнули

Теперь ты даже не узнаешь меня
После того, как ты сказала, что я единственный в твоей жизни
Сегодня, когда ты проходишь мимо меня
Ты даже не смотришь на меня
И даже не прощаешься со мной

Однажды ты заплатишь
За все страдания, которые ты мне причиняешь
Я искал тебя без устали
Лишь бы увидеть и услышать
И теперь ты меня не узнаешь
Мама, ты меня не узнаешь