Como Me Tratan - Chivirico Davila translation in German

Como Me Tratan

Ay lala la
Lolelolay lalo la
Lolelolay lelo la
Ololelo laaa

En este mundo de mentira y de maldad,
Hay mucha envidia, hipocresía, y falsedad.
Hay que darse, mucha cuenta, a quien tratas que no te vaya engañar.
¡Ay engañar!

En esta vida no se puede ya confiar,
Hay muchos buenos pero quedan pocos ya.
Oye amigo, mi consejo, porque te pueden meter la puñalá, de la traición.

Como me traten yo trato, como me miren yo miro, porque yo siempre he sabido hacer el bien.
Como me traten yo trato, como me miren yo miro, porque yo siempre he sabido hacer el bien.

Yambeleque
Yambeleque

Mamita boroco, boroco toy oiganlo bien.
¡Oiganlo bien!
Bembé, bembé.
Camina para acá que viene el tren, y el tren.
¡Oiganlo bien!

Uye fary mira, mira,
Mira que te pisa el tren, el tren.
¡Oiganlo bien!

En este mundo no se puede uno confiar muy bien, muy bien.
¡Oiganlo bien!

Que mucha mal gente, mucha mala gente hay en el mundo bembe.
¡Oiganlo bien!
Te echan un brujo,
Te echan un brujo y te andan a pie, eh.
¡Oiganlo bien!

Auuh
Ayyy

¡Mucha mala gente hay!
¡Oiganlo bien!

A mi que me imparta un rayo.
¡Oiganlo bien!

Que hablen de mi no me importa
Que digan que yo, jum.
¡Oiganlo bien!
Si yo vivo con lo que trabajo.
¡Oiganlo bien!
Ay de ti para mi, de ti para mi...
¡Oiganlo bien!

Yo te cuento un cuento maina,
Mañana con mi bembé.
¡Oiganlo bien!
Con mi bembé, con mi bembé
Yo vay a echar un pie.
¡Oiganlo bien! oyelo.
¡Oiganlo bien!
Bembé, bembé, camina como vengo de un pie.
¡Oiganlo bien!
Vamo a echar, vamos a echar,
Vamo a echar un pie.
¡Oiganlo bien!
Oye maina mira como suena mi bembé.
¡Oiganlo bien!
Mi bembe, mi bembe, mi bembe.
¡Oiganlo bien!
Oye el coro, oye el coro como dice,
Bembé ya bembé.
¡Oiganlo bien! ayy...

Y a mi qué?

Wie man mich behandelt

Ay lala la
Lolelolay lalo la
Lolelolay lelo la
Ololelo laaa

In dieser Welt der Lüge und der Bosheit,
Gibt es viel Neid, Heuchelei und Falschheit.
Man muss sehr darauf achten, mit wem man umgeht, damit man nicht betrogen wird.
Oh, betrogen werden!

In diesem Leben kann man nicht mehr vertrauen,
Es gibt viele Gute, aber es bleiben nur noch wenige übrig.
Hör zu, Freund, mein Rat, denn sie können dir den Dolchstoß des Verrats versetzen.

Wie man mich behandelt, behandle ich, wie man mich ansieht, sehe ich, denn ich wusste immer, Gutes zu tun.
Wie man mich behandelt, behandle ich, wie man mich ansieht, sehe ich, denn ich wusste immer, Gutes zu tun.

Yambeleque
Yambeleque

Schätzchen, boroco, boroco bin ich, hört gut zu.
Hört gut zu!
Bembé, bembé.
Komm her, der Zug kommt, und der Zug.
Hört gut zu!

Uye fary schau, schau,
Schau, dass dich der Zug nicht überfährt, der Zug.
Hört gut zu!

In dieser Welt kann man nicht wirklich vertrauen, wirklich nicht.
Hört gut zu!

Wie viele schlechte Leute, viele schlechte Leute gibt es in der Welt, Bembé.
Hört gut zu!
Sie verhexen dich,
Sie verhexen dich und du gehst zu Fuß, eh.
Hört gut zu!

Auuh
Ayyy

Es gibt viele schlechte Leute!
Hört gut zu!

Soll mich doch der Blitz treffen.
Hört gut zu!

Dass sie über mich reden, ist mir egal
Sollen sie doch sagen, dass ich, hm.
Hört gut zu!
Wenn ich doch von dem lebe, was ich arbeite.
Hört gut zu!
Ay von dir zu mir, von dir zu mir...
Hört gut zu!

Ich erzähle dir eine Geschichte, Mädchen,
Morgen mit meinem Bembé.
Hört gut zu!
Mit meinem Bembé, mit meinem Bembé
Ich werde tanzen gehen.
Hört gut zu! Hör es.
Hört gut zu!
Bembé, bembé, beweg dich, wie ich auf einem Fuß tanze.
Hört gut zu!
Lass uns tanzen, lass uns tanzen,
Lass uns tanzen gehen.
Hört gut zu!
Hör mal, Mädchen, schau, wie mein Bembé klingt.
Hört gut zu!
Mein Bembé, mein Bembé, mein Bembé.
Hört gut zu!
Hör den Chor, hör, was der Chor sagt,
Bembé schon Bembé.
Hört gut zu! ayy...

Und was geht's mich an?