Lyrics and translation Chivirico Davila - Como Me Tratan

Como Me Tratan

Ay lala la
Lolelolay lalo la
Lolelolay lelo la
Ololelo laaa

En este mundo de mentira y de maldad,
Hay mucha envidia, hipocresía, y falsedad.
Hay que darse, mucha cuenta, a quien tratas que no te vaya engañar.
¡Ay engañar!

En esta vida no se puede ya confiar,
Hay muchos buenos pero quedan pocos ya.
Oye amigo, mi consejo, porque te pueden meter la puñalá, de la traición.

Como me traten yo trato, como me miren yo miro, porque yo siempre he sabido hacer el bien.
Como me traten yo trato, como me miren yo miro, porque yo siempre he sabido hacer el bien.

Yambeleque
Yambeleque

Mamita boroco, boroco toy oiganlo bien.
¡Oiganlo bien!
Bembé, bembé.
Camina para acá que viene el tren, y el tren.
¡Oiganlo bien!

Uye fary mira, mira,
Mira que te pisa el tren, el tren.
¡Oiganlo bien!

En este mundo no se puede uno confiar muy bien, muy bien.
¡Oiganlo bien!

Que mucha mal gente, mucha mala gente hay en el mundo bembe.
¡Oiganlo bien!
Te echan un brujo,
Te echan un brujo y te andan a pie, eh.
¡Oiganlo bien!

Auuh
Ayyy

¡Mucha mala gente hay!
¡Oiganlo bien!

A mi que me imparta un rayo.
¡Oiganlo bien!

Que hablen de mi no me importa
Que digan que yo, jum.
¡Oiganlo bien!
Si yo vivo con lo que trabajo.
¡Oiganlo bien!
Ay de ti para mi, de ti para mi...
¡Oiganlo bien!

Yo te cuento un cuento maina,
Mañana con mi bembé.
¡Oiganlo bien!
Con mi bembé, con mi bembé
Yo vay a echar un pie.
¡Oiganlo bien! oyelo.
¡Oiganlo bien!
Bembé, bembé, camina como vengo de un pie.
¡Oiganlo bien!
Vamo a echar, vamos a echar,
Vamo a echar un pie.
¡Oiganlo bien!
Oye maina mira como suena mi bembé.
¡Oiganlo bien!
Mi bembe, mi bembe, mi bembe.
¡Oiganlo bien!
Oye el coro, oye el coro como dice,
Bembé ya bembé.
¡Oiganlo bien! ayy...

Y a mi qué?

Comment ils me traitent

Ay lala la
Lolelolay lalo la
Lolelolay lelo la
Ololelo laaa

Dans ce monde de mensonges et de méchanceté,
Il y a beaucoup d'envie, d'hypocrisie et de fausseté.
Il faut faire très attention à qui tu parles pour ne pas te faire berner.
Ah, se faire berner !

Dans cette vie, on ne peut plus faire confiance,
Il y a beaucoup de gens bien, mais il en reste peu maintenant.
Écoute, mon ami, mon conseil, car ils pourraient te planter un couteau dans le dos, par trahison.

Comme ils me traitent, je les traite, comme ils me regardent, je les regarde, parce que j'ai toujours su faire le bien.
Comme ils me traitent, je les traite, comme ils me regardent, je les regarde, parce que j'ai toujours su faire le bien.

Yambeleque
Yambeleque

Maman boroco, boroco, écoutez bien.
Écoutez bien !
Bembé, bembé.
Marche vers ici, le train arrive, et le train.
Écoutez bien !

Uye fary regarde, regarde,
Regarde, le train te foule aux pieds, le train.
Écoutez bien !

Dans ce monde, on ne peut pas trop se fier, trop se fier.
Écoutez bien !

Il y a beaucoup de méchants, beaucoup de méchants dans le monde, bembe.
Écoutez bien !
Ils te jettent un sort,
Ils te jettent un sort et tu marches à pied, eh.
Écoutez bien !

Auuh
Ayyy

Il y a beaucoup de méchants !
Écoutez bien !

Que la foudre me frappe.
Écoutez bien !

Qu'ils parlent de moi, je m'en fiche
Qu'ils disent que je, jum.
Écoutez bien !
Si je vis de mon travail.
Écoutez bien !
A toi pour moi, à toi pour moi…
Écoutez bien !

Je te raconte une histoire, ma belle,
Demain avec mon bembé.
Écoutez bien !
Avec mon bembé, avec mon bembé
Je vais mettre un pied.
Écoutez bien ! Écoutez-le.
Écoutez bien !
Bembé, bembé, marche comme si j'étais d'un pied.
Écoutez bien !
On va mettre, on va mettre,
On va mettre un pied.
Écoutez bien !
Écoute, ma belle, comme mon bembé sonne.
Écoutez bien !
Mon bembe, mon bembe, mon bembe.
Écoutez bien !
Écoute le chœur, écoute le chœur comme il dit,
Bembé déjà bembé.
Écoutez bien ! Ayy…

Et moi, qu'est-ce que j'en ai ?