Lyrics and translation Chivu - Letsatsantsa La Pitori II

Letsatsantsa La Pitori II

Chivu
Let's Get It

Letsatsantsa La Pitori (Pitori)
Mamazala ke Lolly
Mamogolo ke Minah le Govi
Chomi ya bona ke Sophie
Ke mfana Solly ake dake ake bore (Bore)
Di label diang founela le popi
Bang lwela kamo le kamo le oli
Nkao tolokela story
Rest in peace Mpura wa di bedtime story
Ntjaka o khawatile ke koloi
Tsholla kele I nkare ke tsholla oli
Ko gae neba hoster stoki
Resa rekisa di coli

Not many made it big
Paddling through the gutters
Sing me a song and just give me my flowers
I'd give an arm just to revive my powers
Cause life's not giving out enough colors
Who am I when I'm off the ganja
I'm talking like a rasta, just an overlooked nigga who's missing his brothers
My family used to struggle for some dollars
Now I'm hustling kamo Jozi
Used to build cars kadi poti
Can't believe we made it this far
Khale bang fiela ke bone
In a picture standing next to a Ferrari
Bare nna ke tsuba menopi
Ngiya khumbula izinto bezinga hlangani
Mina ingi phethe izi nkabi
Bare mfano ke khakhathi
La Bafana angi ba sabi
Ke goletsi ko mazenkeng
Bare Chivu o trapper ko krekeng
Mamazal' a rekisa magwinya ko rank'eng
Ke tshweri zaka sbaka

Fuck around you gon' get some shit
Never fucked on my brother's bitch
Since 21 I been lit
Them niggas know I Keep It Real
I'm chasing money me and Kandlebeats
I lost alot of my family
Some of my niggas are in jail
Most of them in a grave
Neke robala kamogara Zozo
Neke saja ebusuku ba izolo
My Dad nale ko tronkong
Ke bone ntjaka ka court
Keya Mapius ke jump'a sporo
Sipho Sourz ke dese ka topo
Se kese nyakang ke Polo
Kemo Studio ke bathile stroll

Letsatsantsa La Pitori
Mamazala ke Lolly
Mamogolo ke Minah le Govi
Chomi ya bona ke Sophie
Ke mfana Solly ake dake ake bore
Di label diang founela le lopi
Bang lwela kamo le kamo le oli
Nkao tolokela story
Rest in peace Mpura wa di bedtime story Ntjaka o khawatile ke koloi
Tsholla kele I nkare ke tsholla oli
Ko gae neba hoster stoki
Resa rekisa di coli

La lumière du matin de Pitori II

Chivu
On y va

La lumière du matin de Pitori (Pitori)
Ma belle-mère est Lolly
Mes grands-parents sont Minah et Govi
Leur amie est Sophie
Je suis Solly, j'ai hâte d'être à la maison (Bore)
Les étiquettes font du bruit avec le popi
Ils se battent pour la bière, la bière et l'huile
Je vais te raconter une histoire
Repose en paix Mpura des contes pour dormir
J'ai eu peur de la voiture
Je verse du carburant, c'est comme si je versais de l'huile
À la maison, ils avaient des stocks
Ils vendent des poulets

Peu de gens ont réussi
Naviguer dans les caniveaux
Chante-moi une chanson et donne-moi juste mes fleurs
Je donnerais un bras juste pour raviver mes pouvoirs
Parce que la vie ne donne pas assez de couleurs
Qui suis-je quand je suis hors du ganja
Je parle comme un rasta, juste un mec négligé qui manque à ses frères
Ma famille luttait autrefois pour quelques dollars
Maintenant, je travaille dur à Jozi
Je construisais des voitures avec poti
Je n'arrive pas à croire que nous sommes arrivés si loin
Ils étaient déjà morts
Sur une photo, debout à côté d'une Ferrari
Alors que moi, je suis toujours dans le trou
Je me souviens des choses que nous n'avions pas ensemble
Moi, je porte les armes
On me dit que c'est la vérité
Je connais bien les Bafana
Je suis allé dans les quartiers pauvres
On dit que Chivu est un dealer dans la rue
Ma belle-mère vend des magwinya au marché
Je suis coincé depuis longtemps

Fous le bordel, tu vas te faire frapper
Je n'ai jamais couché avec la meuf de mon frère
Depuis mes 21 ans, je suis allumé
Ces mecs savent que je suis authentique
Je suis à la poursuite de l'argent, moi et Kandlebeats
J'ai perdu beaucoup de ma famille
Certains de mes mecs sont en prison
La plupart d'entre eux dans une tombe
Je dors seulement avec Zozo
J'ai été puni hier soir
Mon père est en prison
Je l'ai vu au tribunal
Keya Mapius est un joueur de sport
Sipho Sourz est un rat
Maintenant, je suis dans une Polo
Kemo Studio est un endroit où je me promène

La lumière du matin de Pitori
Ma belle-mère est Lolly
Mes grands-parents sont Minah et Govi
Leur amie est Sophie
Je suis Solly, j'ai hâte d'être à la maison
Les étiquettes font du bruit avec le popi
Ils se battent pour la bière, la bière et l'huile
Je vais te raconter une histoire
Repose en paix Mpura des contes pour dormir J'ai eu peur de la voiture
Je verse du carburant, c'est comme si je versais de l'huile
À la maison, ils avaient des stocks
Ils vendent des poulets