Lyrics and translation Chivv feat. Zefanio - Life Is Too Short

Life Is Too Short

We leven te snel, we leven too fast
M'n leven valt mee, want life is too short, my baby
Josias
Yeah, woah-oh
Daar gaat weer een young king uit de ends, oh yeah
Life is too short, my baby
Is er no way back?
Zeg ze, no way back
Want straks is het te laat, yeah
Life is too short, baby, baby, woah-oh-oh-oh

Life is too short, ik zeg het vaak genoeg
Kings killing kings en dat maakt me froes
God zei me, "Heb geduld en dan komt alles goed"
Dus wie de fuck ben jij om te zeggen dat ik me haasten moet?
Ik wil m'n rust halen, wil me niet druk maken
Jij hebt m'n back, vervolgens steek je in m'n rug later
Is dat de route om succes te kunnen proeven
En dan samen rijk te worden, nou, dan ben ik liever blut samen
Damn, je weet niet wat er in me omgaat
Realiteit is wat ik spit en wat ik loslaat
Want ga je dood, dan is er niemand die je opraapt
Alleen foto's op Snapchat in de hoop dat je weer opstaat
Shit, maar dat is het leven op straat
Money en de fame en daarom schreeuw ik, "Fuck faam"
Nu ben je gone en nu is iedereen in opspraak
Maar heb je niemand dan is God daar, blacka

We leven te snel, we leven too fast
M'n leven valt mee, want life is too short, my baby
Yeah, woah-oh
Daar gaat weer een young king uit de ends, oh yeah
Life is too short, my baby
Is er no way back?
[?] way back
Want straks is het te laat, yeah
Life is too short, babe, babe, babe,
Babe, baby, yeah, yeah, yeah, yeah

Life is too short, weer een nigga op een shirt
Je moeder is in tranen want ze weet niet wat gebeurt
Jij doet alles voor die money, net als mannen bij de beurs
Maar voor je het weet dan staan d'r
Mannen voor je deur, dat is real shit
Young king, ga ik dood dan is het legendary
Legendary net als Biggie, net als Makaveli
Dunne jongen, zware zakken want we stacken heavy
Chain is vol met ijs en we praten niet over Ben & Jerry's, rah
Wil met m'n nigga's kunnen ballen
Weet alles van de straat en daarom kan ik niet meer vallen
Kleine jongens worden groot, daarom flexen we als mannen
En we gaan niet meer naar school,
Maar toch zien we alleen getallen, ah
Halve millie, maar die shit is niet genoeg
Vijftien voor m'n chinna, maar die shit is niet genoeg
Kan niet chillen op de block, je ziet me chillen in de booth
Aan het jagen tot we vinden wat ik zoek, blacka

We leven te snel, we leven too fast
M'n leven valt mee, want life is too short, my baby
Yeah, woah-oh
Daar gaat weer een young king uit de ends, oh yeah
Life is too short, my baby
Zeg ze, no way back
Zeg ze, no way back
Straks is het te laat, yeah
Life is too short, babe, babe, babe, babe, babe, babe, baby, yeah

La vie est trop courte

On vit trop vite, on vit too fast
Ma vie est cool, car la vie est trop courte, ma belle
Josias
Yeah, woah-oh
Voilà qu'un autre jeune roi s'en va, oh yeah
La vie est trop courte, ma belle
Y a-t-il un moyen de revenir en arrière ?
Dis-leur, aucun retour en arrière possible
Car bientôt il sera trop tard, yeah
La vie est trop courte, bébé, bébé, woah-oh-oh-oh

La vie est trop courte, je le dis assez souvent
Des rois qui tuent des rois et ça me rend dingue
Dieu m'a dit : "Sois patient et tout ira bien"
Alors qui es-tu pour dire que je dois me dépêcher ?
Je veux me reposer, je ne veux pas stresser
Tu me couvres, puis tu me poignardes dans le dos plus tard
Est-ce la voie à suivre pour réussir ?
Et puis devenir riche ensemble, non, alors je préfère être fauché avec toi
Merde, tu ne sais pas ce qui se passe en moi
La réalité, c'est ce que je crache et ce que je lâche
Car si tu meurs, personne ne te ramassera
Juste des photos sur Snapchat dans l'espoir que tu te réveilles
Merde, mais c'est la vie dans la rue
L'argent et la gloire, c'est pourquoi je crie : "Fuck la gloire"
Maintenant tu es parti et tout le monde est en deuil
Mais si tu n'as personne, Dieu est là, blacka

On vit trop vite, on vit too fast
Ma vie est cool, car la vie est trop courte, ma belle
Yeah, woah-oh
Voilà qu'un autre jeune roi s'en va, oh yeah
La vie est trop courte, ma belle
Y a-t-il un moyen de revenir en arrière ?
[?] way back
Car bientôt il sera trop tard, yeah
La vie est trop courte, bébé, bébé, bébé,
Bébé, bébé, yeah, yeah, yeah, yeah

La vie est trop courte, encore un négro sur un T-shirt
Ta mère est en larmes car elle ne sait pas ce qui se passe
Tu fais tout pour cet argent, comme les hommes à la bourse
Mais avant que tu ne le saches, il y aura
Des hommes devant ta porte, c'est la vraie merde
Jeune roi, si je meurs, ce sera légendaire
Légendaire comme Biggie, comme Makaveli
Un gars maigre, des poches lourdes, on veut les remplir à bloc
La chaîne est pleine de glace et on ne parle pas de Ben & Jerry's, rah
Je veux pouvoir m'éclater avec mes négros
Je connais la rue par cœur et c'est pour ça que je ne peux plus tomber
Les petits garçons deviennent grands, c'est pourquoi on se la pète comme des hommes
Et on ne va plus à l'école,
Mais on ne voit que des chiffres, ah
Un demi-million, mais ce n'est pas assez
Quinze pour ma meuf, mais ce n'est pas assez
Je ne peux pas traîner au quartier, tu me vois traîner dans la cabine
À la chasse jusqu'à ce qu'on trouve ce que je cherche, blacka

On vit trop vite, on vit too fast
Ma vie est cool, car la vie est trop courte, ma belle
Yeah, woah-oh
Voilà qu'un autre jeune roi s'en va, oh yeah
La vie est trop courte, ma belle
Dis-leur, aucun retour en arrière possible
Dis-leur, aucun retour en arrière possible
Bientôt il sera trop tard, yeah
La vie est trop courte, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, yeah