Lyrics and translation Chiwoniso - Mai

Mai

Sometimes I imagine I hear your voice in the trees whispering
Sometimes I imagine I hear your voice in the trees whispering
Ahhhhh
Ahhh ahhh ahh ahh

Mai fambai zvakanaka, mai tichazomuona
Mai fambai zvakanaka, mai tichazomuona

Forever I'll remember your loving smile
Sunshine to my eyes
You had a spirit so full of joy
Ohhh, the sweet surprise
I still find myself searching for your face
Though I know you're gone
And it's so hard to say goodbye
But I know it won't be long
Mmmmm till we're together. I know it won't be long

Mai fambai zvakanaka, mai tichazomuona
Mai fambai zvakanaka, mai tichazomuona
Mai fambai zvakanaka, mai tichazomuona
Mai fambai zvakanaka, mai tichazomuona

Sometimes I imagine I hear your voice in the trees whispering
Sometimes I imagine I hear your voice in the trees whispering

Ohhh ohhhh ah ah ah

You had this way of understanding
Anything we said
Time was there whenever we needed
Ohhhh anything we said
We searched the world over for your smile
Though we know you're gone
You will always be in our hearts
Ohhhh it won't be long
No no till we're together. No it won't be long

Mai fambai zvakanaka, mai tichazokuona
Mai fambai zvakanaka, mai tichazokuona
Mai fambai zvakanaka, mai tichazomuona
Mai fambai zvakanaka, mai tichazokuona

I imagine I hear your voice. Mai tichazomuona
I imagine I hear your voice. Mai tichazomuona
Mai fambai zvakanaka, mai tichazomuona
Mai fambai zvakanaka, mai tichazomuona

Ohhhhhh ohh ohhh ohhhh ohh ohh oo
Ohhhhhh ohhhh ohhh
Mai fambai zvakanaka, mai tichazokuona
Mai fambai zvakanaka, mai tichazokuona
Mai fambai zvakanaka, mai tichazokuona

Мама

Иногда мне кажется, что я слышу твой голос, шепчущий в деревьях
Иногда мне кажется, что я слышу твой голос, шепчущий в деревьях
А-а-а-а-а
А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а

Мама, счастливого пути, мама, мы ещё увидимся
Мама, счастливого пути, мама, мы ещё увидимся

Я всегда буду помнить твою любящую улыбку
Солнечный свет в моих глазах
У тебя была душа, полная радости
О-о-о, сладкий сюрприз
Я всё ещё ловлю себя на том, что ищу твоего лица
Хотя я знаю, что тебя нет
И так трудно прощаться
Но я знаю, что это ненадолго
М-м-м, пока мы не будем вместе. Я знаю, что это ненадолго

Мама, счастливого пути, мама, мы ещё увидимся
Мама, счастливого пути, мама, мы ещё увидимся
Мама, счастливого пути, мама, мы ещё увидимся
Мама, счастливого пути, мама, мы ещё увидимся

Иногда мне кажется, что я слышу твой голос, шепчущий в деревьях
Иногда мне кажется, что я слышу твой голос, шепчущий в деревьях

О-о-о, о-о-о, а-а-а, а-а-а, а-а-а

У тебя был этот дар понимания
Всего, что мы говорили
Время было всякий раз, когда мы нуждались
О-о-о, всего, что мы говорили
Мы искали твою улыбку по всему миру
Хотя мы знаем, что тебя нет
Ты всегда будешь в наших сердцах
О-о-о, это ненадолго
Нет, нет, пока мы не будем вместе. Нет, это ненадолго

Мама, счастливого пути, мама, мы тебя увидим
Мама, счастливого пути, мама, мы тебя увидим
Мама, счастливого пути, мама, мы ещё увидимся
Мама, счастливого пути, мама, мы тебя увидим

Мне кажется, я слышу твой голос. Мама, мы ещё увидимся
Мне кажется, я слышу твой голос. Мама, мы ещё увидимся
Мама, счастливого пути, мама, мы ещё увидимся
Мама, счастливого пути, мама, мы ещё увидимся

О-о-о-о-о, о-о, о-о-о, о-о-о-о, о-о, о-о, у-у
О-о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о
Мама, счастливого пути, мама, мы тебя увидим
Мама, счастливого пути, мама, мы тебя увидим
Мама, счастливого пути, мама, мы тебя увидим