Lyrics and translation Chiwoniso - The Way of Life

The Way of Life

If I had all the money on this earth happiness is what I'd find
If I knew all the pleasures beneath the sky joy would be mine
Material things can soothe the heart of a lonely man
But only for so long
Soon your soul will be crying out
'Something's wrong'

It's just the way of life, it's just the way of life
Who cares about yesterday
It's just the way of life
Fight for peace of mind my friend
It's just the way of life
It's just the way of life

So she's left you and you're alone again
Was it something you said?
You run around town looking for a good time
You gotta clear your head
He's been away from home, three nights again
Was it something you said?

The children wonder where their daddy's gone
You gotta clear your head
Material things can soothe the heart of a lonely man
But only for so long
Soon his soul will be crying out
'Something's wrong'

It's just the way of life, (Yeah it's just the way of life)
Yeah, it's just the way of life
Who cares (who cares about yesterday)
It's just the way (it's just the way)
Fight for peace of mind my friend
Who cares (who cares about yesterday)
It's just the way, it's just the way, it's just the way
It's just the way ohhh who cares, who cares

Fight for peace of mind my friend
Fight for peace of mind my friend
Fight for peace of mind my friend
Who cares (who cares about yesterday)
(It's just the way, it's just the way, it's just the way)
(But no one cares about yesterday)
(Don't despair, don't despair, don't despair)

Le Chemin de la Vie

Si j'avais tout l'argent du monde, c'est le bonheur que je trouverais
Si je connaissais tous les plaisirs sous le ciel, la joie serait mienne
Les choses matérielles peuvent apaiser le cœur d'un homme solitaire
Mais seulement pour un temps
Bientôt ton âme criera
'Quelque chose ne va pas'

C'est juste le chemin de la vie, c'est juste le chemin de la vie
Qui se soucie d'hier
C'est juste le chemin de la vie
Bats-toi pour la paix intérieure, mon ami
C'est juste le chemin de la vie
C'est juste le chemin de la vie

Alors elle t'a quitté et tu es à nouveau seul
Est-ce que tu as dit quelque chose ?
Tu cours dans la ville à la recherche de bons moments
Tu dois te vider la tête
Il est absent de la maison, trois nuits de suite
Est-ce que tu as dit quelque chose ?

Les enfants se demandent où est parti leur papa
Tu dois te vider la tête
Les choses matérielles peuvent apaiser le cœur d'un homme solitaire
Mais seulement pour un temps
Bientôt son âme criera
'Quelque chose ne va pas'

C'est juste le chemin de la vie, (Oui, c'est juste le chemin de la vie)
Oui, c'est juste le chemin de la vie
Qui se soucie (qui se soucie d'hier)
C'est juste le chemin (c'est juste le chemin)
Bats-toi pour la paix intérieure, mon ami
Qui se soucie (qui se soucie d'hier)
C'est juste le chemin, c'est juste le chemin, c'est juste le chemin
C'est juste le chemin ohhh qui se soucie, qui se soucie

Bats-toi pour la paix intérieure, mon ami
Bats-toi pour la paix intérieure, mon ami
Bats-toi pour la paix intérieure, mon ami
Qui se soucie (qui se soucie d'hier)
(C'est juste le chemin, c'est juste le chemin, c'est juste le chemin)
(Mais personne ne se soucie d'hier)
(Ne désespère pas, ne désespère pas, ne désespère pas)