Lyrics and translation Chizh & Co - Дополнительный 38-й

Дополнительный 38-й

Дополнительный 38-й начал ходить с середины апреля.
Дополнительный 38-й начал ходить с середины,
Но я не дождался -
Я не мог больше ждать.
Я отправился в путь,
Я отправился сам по шпалам и рельсам.

Моя сумка, набитая хлебом, била меня по ногам.
Холщовая сумка, набитая хлебом, била меня по ногам,
А я шел и смеялся -
Смеялся я о том и о сем.
А потом ударил ливень, я промок до нитки,
Но я сбросил ботинки и остаток пути - босиком.

Дополнительный 38-й - невозможно достать билет.
Дополнительный 38-й - я все равно не купил бы билет: денег нет.
Ну и хрен с ним!
Я к этому давно привык.
Слава Богу, у меня еще хватит сил -
В конце концов, я еще не старик.

Дополнительный 38-й догнал меня в конце пути.
Дополнительный 38-й догнал меня в самом конце.
Поздняк: я был уже дома!
Ты сидела у окна и пила свой вечерний чай.
А потом на дом опустилась ночь...
- Если можешь, прости!
- Если хочешь, кончай!

Train supplémentaire 38

Le train supplémentaire 38 a commencé à circuler à partir de la mi-avril.
Le train supplémentaire 38 a commencé à circuler à partir de la mi-avril,
Mais je ne l'ai pas attendu -
Je ne pouvais plus attendre.
Je suis parti en voyage,
Je suis parti seul sur les traverses et les rails.

Mon sac, rempli de pain, me frappait les jambes.
Mon sac en toile, rempli de pain, me frappait les jambes,
Et je marchais et riais -
Je riais de tout et de rien.
Puis il s'est mis à pleuvoir, j'étais trempé jusqu'aux os,
Mais j'ai enlevé mes chaussures et j'ai parcouru le reste du chemin pieds nus.

Le train supplémentaire 38 - il est impossible d'obtenir un billet.
Le train supplémentaire 38 - je n'aurais de toute façon pas acheté de billet : je n'ai pas d'argent.
Tant pis !
Je suis habitué à ça depuis longtemps.
Dieu merci, j'ai encore assez de forces -
Après tout, je ne suis pas encore un vieillard.

Le train supplémentaire 38 m'a rattrapé à la fin du voyage.
Le train supplémentaire 38 m'a rattrapé à la toute fin.
Trop tard : j'étais déjà à la maison !
Tu étais assise près de la fenêtre et tu buvais ton thé du soir.
Puis la nuit est tombée sur la maison...
- Si tu peux, pardonne-moi !
- Si tu veux, arrête-toi !