Chjami Aghjalesi - Catena - translation of the lyrics into French
Chjami Aghjalesi Catena

Chjami Aghjalesi - Catena

Lyrics and translation Chjami Aghjalesi - Catena




Catena
Chaîne
Fideghja lu to fratellu
Fais confiance à ton frère
Li stringhje una catena
On lui enchaîne une chaîne
A listessa di a toia
La même que la tienne
À noi tutti ci mena
Elle nous conduit tous
Fideghja lu to fratellu
Fais confiance à ton frère
Li stringhje una catena
On lui enchaîne une chaîne
A listessa di a toia
La même que la tienne
À noi tutti ci mena
Elle nous conduit tous
Sè no tiremu tutti inseme
Si nous ne tirons pas tous ensemble
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Peut-être qu'un jour elle se brisera
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Pour en faire un fronde, fronde, fronde
Chì ribombi da mare in là
Qui résonne de la mer à l'intérieur des terres
Sè no tiremu tutti inseme
Si nous ne tirons pas tous ensemble
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Peut-être qu'un jour elle se brisera
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Pour en faire un fronde, fronde, fronde
Cum'un cantu di libertà
Comme un chant de liberté
Discorre cù u to fratellu
Parle à ton frère
Ci vole à appruntà l'avvene
Il faut préparer l'avenir
Sol'un idea cumuna
Seule une idée commune
Hè la forza chì ci tene
Est la force qui nous tient
Sè no tiremu tutti inseme
Si nous ne tirons pas tous ensemble
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Peut-être qu'un jour elle se brisera
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Pour en faire un fronde, fronde, fronde
Chì ribombi da mare in là
Qui résonne de la mer à l'intérieur des terres
Sè no tiremu tutti inseme
Si nous ne tirons pas tous ensemble
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Peut-être qu'un jour elle se brisera
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Pour en faire un fronde, fronde, fronde
Cum'un cantu di libertà
Comme un chant de liberté
In terra di Cursichella
En terre de Corse
S'hà d'adunisce la ghjente
Il faut rassembler le peuple
Per un abbracciu cumunu
Pour une étreinte commune
Chì sarà nova sumente
Qui sera une nouvelle graine
In terra di Cursichella
En terre de Corse
S'hà d'adunisce la ghjente
Il faut rassembler le peuple
Per un abbracciu cumunu
Pour une étreinte commune
Chì sarà nova sumente
Qui sera une nouvelle graine
Sè no tiremu tutti inseme
Si nous ne tirons pas tous ensemble
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Peut-être qu'un jour elle se brisera
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Pour en faire un fronde, fronde, fronde
Chì ribombi da mare in là
Qui résonne de la mer à l'intérieur des terres
Sè no tiremu tutti inseme
Si nous ne tirons pas tous ensemble
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Peut-être qu'un jour elle se brisera
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Pour en faire un fronde, fronde, fronde
Cum'un cantu di libertà
Comme un chant de liberté
Sè no vulemu da veru
Si nous voulons vraiment
Ch'ùn ci sìa più pastoghje
Qu'il n'y ait plus de souffrances
Nè pè l'unu nè pè l'altru
Ni pour l'un ni pour l'autre
È canta sottu à e loghje
Et chante sous les toits
Sè no tiremu tutti inseme
Si nous ne tirons pas tous ensemble
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Peut-être qu'un jour elle se brisera
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Pour en faire un fronde, fronde, fronde
Chì ribombi da mare in là
Qui résonne de la mer à l'intérieur des terres
Sè no tiremu tutti inseme
Si nous ne tirons pas tous ensemble
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Peut-être qu'un jour elle se brisera
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Pour en faire un fronde, fronde, fronde
Cum'un cantu di libertà
Comme un chant de liberté
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Pour en faire un fronde, fronde, fronde
Cum'un cantu di libertà
Comme un chant de liberté




Writer(s): Croce, Llach L
Chjami Aghjalesi - Memoria di u tempu
Album
Memoria di u tempu
date of release
01-01-2006

1 L'altru Pratu
2 So Ghjuntu
3 Populu vivu
4 A Mio Muntagna
5 Voce Ventu
6 Cuscenza
7 Terra Sacra
8 Culombu
9 Partigianu
10 A Te
11 Mare Di China
12 L'altru Versu
13 Sciroccu
14 A Te Corsica Regina
15 In Lu Novu Campà
16 Culore Di Maghju
17 Custrui
18 E Prigione Francese
19 Credenza
20 Catena
Attention! Feel free to leave feedback.