Lyrics and translation Chjami Aghjalesi - Culombu

Culombu

Partianu e grande nave
À vugà sopr'à lu mare
Luntanu,
Era u seculu di l'oru
Per secula seculoru
Cristianu.

In lu portu si cantava
E' lu ventu scuzzulava
Le fune,
Era gioia è allegria
In u vinu chì curria
À fiume.

S'imbuffavanu le vele
Fatte di e forte tele
Di l'avvene,
Dendu brama à li zitelli
Di li paesi nuvelli
Da vene.

Tunavanu li cannoni
Da sopr'à li muraglioni
È lu molu,
In la vechja citadella
Signuzzava ogni zitella
In dolu.

È le donne e più avvezze
Si spartianu carezze
È danari,
Contr'à un soldu di speranza
In l'ochji di a partanza
Di i marinari.

À li maghji di mezana
À lu ventu è à la sulana
E bandere,
Chjucchittavanu cuccagna
Per a regina di Spagna
A più fiera.

È li grandi li signori
Sempre avvezzi à l'onori
Di lu mondu,
Fighjendu l'avventura
D'un Calvese di furtuna
Culombu.

Furesteru di lu mare
Senza tituli nè terre
L'esiliatu,
Lasciendu l'isula bella
In l'ochji di Lisabella
Innamuratu.

Chì ricurderà la Storia
S'ell'ùn hè fiume di gloria
Passatu,
M'arricordu una regina
Chì in un castellu pienghjia
U so innamuratu.

Голубь

Отплывают большие корабли,
Бороздить просторы моря,
Вдаль,
Был век золотой,
На века веков,
Христианский.

В порту пели песни,
И ветер трепал
Канаты,
Была радость и веселье
В вине, что лилось
Рекой.

Надувались паруса,
Сшитые из прочной ткани
Грядущего,
Давая надежду детям
На новые земли,
Что ждут впереди.

Грохотали пушки
С крепостных стен
И мола,
В старой цитадели
Грустила каждая девушка,
В печали.

И женщины, более опытные,
Делились ласками
И деньгами,
За монету надежды
В глазах провожающих
Моряков.

На бизань-мачтах,
На ветру и под солнцем
Флаги,
Сулили сказочные богатства
Для королевы Испании,
Гордой.

И великие господа,
Всегда привыкшие к почестям
Мира,
Наблюдали за приключениями
Удачливого кальвийца
Колумба.

Странник моря,
Без титулов и земель,
Изгнанник,
Покидающий прекрасный остров,
В глазах Изабеллы
Влюбленный.

Что запомнит История,
Если не реки славы
Прошлого,
Я помню королеву,
Которая в замке оплакивала
Своего возлюбленного.