Lyrics and translation Chjami Aghjalesi - Guerrieri

Guerrieri

Centu milla guerrieri anu francatu la bocca
Tutti vestuti di lume cun trumbett′è cun tamburi
Facenu trimà la terra chì seranu l'auguri?
Centu milla guerrieri anu francatu la bocca

Fissanu un puntu luntanu, a vittoria chì s′avvicina
U nemicu soffrerà sterperanu u so locu
Pè di qual'hè u maestru, diceranu cù u focu
Fissanu un puntu luntanu, a vittoria chì s'avvicina

Ma daretu à l′armata l′ultimu hà passu stancu
Carcu à sudor'è sangue trascina la so miseria
Luntanu dananzu à ellu c′hè una musica guerriera
Ma daretu à l'armata l′ultimu hà passu stancu

Lu so cantu hè di silenziu è la so paroll'hè muta
Pensa à ciò ch′ùn hè più, per ùn sente ogni sassu
Di stu caminu di croce chì ormai hè lu so chjassu
Lu so cantu hè di silenziu è la so paroll'hè muta

Ma sintite la mio voce, sintite la mio canzona
Per l'ultim′umanità è per l′ultimu suldatu
Li so guai lu so sangue, u so passu trascinatu
Hè per ellu, ellu solu ch'eu cantu sta canzona

Ma sintite la mio voce, sintite la mio canzona
Per l′ultim'umanità è per l′ultimu suldatu
Li so guai lu so sangue, u so passu trascinatu
Hè per ellu, ellu solu ch'eu cantu sta canzona

Воины

Сотня тысяч воинов вышла из ущелья,
Все одетые в свет, с трубами и барабанами.
Они заставляют землю дрожать, что же это за предзнаменование?
Сотня тысяч воинов вышла из ущелья.

Они смотрят вдаль, на приближающуюся победу,
Враг будет страдать, они уничтожат его место,
Кому принадлежит власть, скажут они огнём.
Они смотрят вдаль, на приближающуюся победу.

Но позади армии последний идёт устало,
В поту и крови он влачит свою нищету.
Далеко впереди него звучит воинственная музыка,
Но позади армии последний идёт устало.

Его песня — тишина, а слова — немы,
Он думает о том, чего больше нет, чтобы не чувствовать каждый камень
На этом крестном пути, который стал его дорогой.
Его песня — тишина, а слова — немы.

Но услышь мой голос, услышь мою песню
За последнюю человечность и за последнего солдата,
Его беды, его кровь, его тяжёлую поступь.
Это для него, только для него я пою эту песню.

Но услышь мой голос, услышь мою песню
За последнюю человечность и за последнего солдата,
Его беды, его кровь, его тяжёлую поступь.
Это для него, только для него я пою эту песню.