L'attu - Chjami Aghjalesi translation in English

L'attu

Quandu inturchjatà à listesse sperenze
E à listessi guai
Un pocu di me si sarà spartu e viaghjatu

E un pocu ti resterà
Quandu l'amore sarà ingrandatu
Tamantu à un pallò rossu

Un stracciu sottu à neve

Quandu i ghjorni saranu fughjiti
Saranu fughjiti
E chi l'ore spiumbatte un ci lascieranu piu tempu
Un ci lascieranu piu tempu
Quandu a vita ci avarà imbriacatu

Più che di ragione
E chi noi un saremu più

Tandu sarei tù à l'usciu di u caminu
A l'usciu di u caminu
Ti sianu parechje l'istatine
E i soli di l'inverni
E davanti a issi porti che tu scuprarei
Per a prima volta
Per a prima volta
Lenta senza paura a voce sgalapata
Di l'estru canterinu
Di l'estru canterinu...

The Moment

When our common hopes
And the same troubles
A little bit of myself will have separated and traveled

And a little bit of you will remain
When love will have become englarged
The size of a red balloon

A rag underneath the snow

When the days have fled
Have fled
And the leaden hours will no longer allow us time
No longer allow us time
When life has inebriated us

More with feeling
And that we are no more

Then I would be you in the doorway of the fireplace
In the doorway of the fireplace
May yours be the many summers
And the winter suns
And before these doors that I would discover
For the first time
For the first time
Slowly without fear the cracked voice
Of the strange bird
Of the strange bird...