Lyrics and translation Chjami Aghjalesi - Sciroccu

Sciroccu

Si pesa lu sciroccu da l'Oriente inzuccheratu
È scimiscenu l'adori da l'urbe à e marine,
Me l'arance hè sanguine frutti è suleoni

Ventu di u meziornu salvatichu è infiaratu
Accarezza è fraia e culline tranquille
È la fiaccula ghjalla à la notte s'incrochja

Aria impiumbata essenze di morta
Trizineghja l'isula sopr'à u mare d'oliu
È si pianta a vita cum'è una fiura

Zittu sin'avà l'alivu di a piazzetta
Ci ghjoca a musica di a rinfriscata
È l'onda di u sognu ci porta pianu pianu

U trattu prufumatu di citrunella d'oru
Ci ramenta paesi à e strane sumiglie
In un abbracciu turchinu s'addunisce l'Atlantide.

Tandu si a natura i so guai smintica
È rinvivisce tuttu l'antichi nemichi
Di pett'à lu ventu alluntaneranu
Quell'ochjata murtale

Сирокко

Дует сирокко сладкий с востока
От города до моря красок фестиваль,
Апельсины сочные, словно закат алый,

Ветер южный дикий, страстный и горячий
Ласкает и ломает холмы и берега
И факел желтый ночью сжигает маяки

Воздух тяжелый, пахнет миртами
Дрожит остров над маслянистым морем
И жизнь замирает, как цветок в засухе

Молчит на площади старой олива
Ей подпевает музыка прохлады
И волна снов несет нас все дальше

Аромат лимонов золотом льется
Напоминая о странах далеких
В бирюзовых водах Атлантида тонет

Когда природа забывает о бедах,
То оживают все старые враги
Грудью навстречу ветру и отстранятся,
От того взгляда смерти