U partigianu - Chjami Aghjalesitranslation in German
Trà
li
mughji
è
li
silenzii
Zwischen
den
Schreien
und
der
Stille,
Pienti
zeppi
assuffucati
Ersticktem
Weinen,
zugeschnürt,
Si
hè
pisata
la
voce
Hat
sich
die
Stimme
erhoben
Di
li
populi
nigati
Der
verleugneten
Völker,
Liberendu
la
Nazione
Die
Nation
befreiend,
Feremu
a
revoluzione.
Werden
wir
die
Revolution
machen.
Cù
li
chjuchi
è
l'inghjuliati
Mit
den
Kleinen
und
den
Gekränkten,
Operai
è
paisani
Arbeitern
und
Bauern,
Chì
si
frustanu
la
vita
Die
ihr
Leben
abrackern
È
chì
campanu
poc'anni
Und
die
nur
wenige
Jahre
leben,
Liberendu
la
Nazione
Die
Nation
befreiend,
Feremu
a
revoluzione.
Werden
wir
die
Revolution
machen.
Contr'à
Francia
imperialista
Gegen
das
imperialistische
Frankreich,
Manu
di
li
spluttatori
Hand
der
Ausbeuter,
Contr'à
i
corsi
impanzati
Gegen
die
satten
Korsen,
Sempre
vili
è
traditori
Immer
feige
und
verräterisch,
Liberendu
la
Nazione
Die
Nation
befreiend,
Feremu
a
revoluzione.
Werden
wir
die
Revolution
machen.
Per
la
terra
di
lu
cumunu
Für
das
Land
der
Gemeinschaft,
Da
i
nostr'antichi
lasciata
Von
unseren
Ahnen
uns
hinterlassen,
Chè
n'avemu
scumpartuta
Das
wir
untereinander
aufgeteilt
haben
Eppò
oghje
abbandunata
Und
das
heute
verlassen
ist,
Liberendu
la
Nazione
Die
Nation
befreiend,
Feremu
a
revoluzione.
Werden
wir
die
Revolution
machen.
Per
la
libertà
di
l'omu
Für
die
Freiheit
des
Menschen,
Cù
li
populi
fratelli
Mit
den
brüderlichen
Völkern,
Contr'à
u
capitale
ingordu
Gegen
das
gierige
Kapital,
Chì
li
porta
à
i
macelli
Das
sie
zu
den
Schlachthöfen
führt,
Liberendu
la
Nazione
Die
Nation
befreiend,
Feremu
a
revoluzione.
Werden
wir
die
Revolution
machen.
Pè
li
vechji
è
li
zitelli
Für
die
Alten
und
die
Kinder,
Da
la
so
lingua
ligati
Durch
ihre
Sprache
verbunden,
Per
li
corsi
omi
degni
Für
die
würdigen
korsischen
Männer,
Chì
sò
stati
imprigiunati
Die
eingekerkert
wurden,
Per
a
Corsica
Nazione
Für
Korsika,
die
Nation,
Feremu
a
revoluzione.
Werden
wir
die
Revolution
machen.
Per
a
Corsica
Nazione
Für
Korsika,
die
Nation,
Feremu
a
revoluzione.
Werden
wir
die
Revolution
machen.
Rate the translation
1
Quand'ella Affacca la Neve
2 Ronda
3 A Lettera
4 Cantatti
5 Sola
6 A Mio Muntagna
7 A Te
8 U Pranzu
9 Ci Vole Cusi Pocu
10 Mare Di China
11 Sciroccu
12 Ballu Di I Calavroni
13 Nanna
14 Catena
15 Sumiglie
16 Viaghju
17 A Te Corsica Regina
18 L'idea Vera
19 A L'acqua Di Le To Lacrime
20 Marchjava
21 Mine
22 So Ghjuntu
23 Culore Di Maghju
24 Custrui
25 Acellu Lume
26 Populu vivu
27 Musichella
28 Lotta Si Chjami Vita
29 Da Culandi A Issu Mare
30 E Prigione Francese
31 Branu
32 Una Fata
33 Credenza
34 Tra Le Sponde
35 Paghjella
36 U partigianu
2 Ronda
3 A Lettera
4 Cantatti
5 Sola
6 A Mio Muntagna
7 A Te
8 U Pranzu
9 Ci Vole Cusi Pocu
10 Mare Di China
11 Sciroccu
12 Ballu Di I Calavroni
13 Nanna
14 Catena
15 Sumiglie
16 Viaghju
17 A Te Corsica Regina
18 L'idea Vera
19 A L'acqua Di Le To Lacrime
20 Marchjava
21 Mine
22 So Ghjuntu
23 Culore Di Maghju
24 Custrui
25 Acellu Lume
26 Populu vivu
27 Musichella
28 Lotta Si Chjami Vita
29 Da Culandi A Issu Mare
30 E Prigione Francese
31 Branu
32 Una Fata
33 Credenza
34 Tra Le Sponde
35 Paghjella
36 U partigianu
Attention! Feel free to leave feedback.