My GF H8s Me - ChloTheGod translation in Russian

My GF H8s Me

You forgot your manners again
I picked up salt instead of sugar maybe that's how you're so thin
Your mini skirt has left me to be condemned
My overbite and your heart of pride has ruined my confidence

Silence is my native language
So better as a project
Don't quite know yet how to save us
But l've always loved a project
Another fight with mommy
And surprise another crisis
And oh good God almighty
You're so fucking self-righteous

Maybe this time would be different, I plead to deaf ears
At least l've got my whole life to get it right, I say for years
"This time could be different, maybe this time could be different
Maybe this time could be-"

I'm my girlfriend's least favorite person on earth
You'd think I stole from her purse
You think I killed both her cats
All I did was ask
If I'm your least favorite person on earth
Do you like me more than her
It takes you so long to answer
Cue my anger

You say you don't wanna pick a fight
You usually say that when I'm right
Hate being the eldest
And I hate eating your breakfast
And I hate hearing you sing
And I hate how you hate everything

She's my least favorite on earth
You'd think she stole from my purse
You'd think she killed both my cats
All she did was ask
If she's my least favorite person on earth
Do I like you more than her
It takes me so long to answer

I'm my (she's my) girlfriend's least favorite person on earth
You'd think I (she) stole from her (my) purse
You think she (I) killed both my cats
All she (I) did was ask
If I'm (she's my) your least favorite person on earth
Do I (you) like you more than her
It takes you so long to answer

Моя девушка ненавидит меня

Ты опять забыл про хорошие манеры
Я перепутала соль с сахаром, может, поэтому ты такой худой
Из-за твоей мини-юбки меня все осуждают
Мой неправильный прикус и твоя гордыня разрушили мою уверенность в себе

Молчание — мой родной язык
Так что лучше как проект
Не совсем понимаю, как нас спасти
Но я всегда любила проекты
Очередная ссора с мамочкой
И, сюрприз, очередной кризис
И, о Боже всемогущий,
Ты такой самодовольный

Может быть, в этот раз всё будет иначе, умоляю глухие уши
По крайней мере, у меня есть целая жизнь, чтобы всё исправить, говорю я годами
"В этот раз всё может быть иначе, может быть, в этот раз всё может быть иначе
Может быть, в этот раз всё может быть..."

Я самый нелюбимый человек на земле для своей девушки
Ты бы подумал, что я украла у неё из кошелька
Ты бы подумал, что я убила обеих её кошек
Всё, что я сделала, это спросила
Если я самый нелюбимый тобой человек на земле,
Ты меня любишь больше, чем её?
Тебе так долго приходится отвечать,
Что вызывает мой гнев

Ты говоришь, что не хочешь ссориться
Ты обычно так говоришь, когда я права
Ненавижу быть старшей
И я ненавижу есть твой завтрак
И я ненавижу слышать, как ты поешь
И я ненавижу, как ты ненавидишь всё

Он мой самый нелюбимый человек на земле
Ты бы подумал, что он украл у меня из кошелька
Ты бы подумал, что он убил обеих моих кошек
Всё, что он сделал, это спросил
Если он мой самый нелюбимый человек на земле,
Я тебя люблю больше, чем его?
Мне так долго приходится отвечать,

Я (он мой) самый нелюбимый человек на земле для своей девушки
Ты бы подумал, что я (он) украл(а) у неё (меня) из кошелька
Ты бы подумал, что он (я) убил(а) обеих моих кошек
Всё, что он (я) сделал(а), это спросил(а)
Если я (он мой) самый нелюбимый тобой человек на земле,
Я (ты) люблю тебя больше, чем её (его)?
Тебе так долго приходится отвечать,