Lyrics and translation Chloe - The Voice of Home

The Voice of Home

鼓動高鳴る
やられる前にやる
狂喜乱舞
傷みその数
俺を動かす
派手に舞い散れ 派手に舞い散れ 派手に舞い散れ
己を知れ 己の手で 己を切り刻め
正気も吹っ飛ぶ(大丈夫大丈夫)
Mindなら丈夫
平凡なフルコース
そっちの方が100倍恐怖
どけどけどけどけ
届いてるかこの声
聞こえただろそこどけ
誰もが欲しがる欲を全て求めてる
甘く見るなこの冒険
(通りゃんせ通りゃんせ)
すぐそこには新時代
伸るか反るか俺次第
赤き魂中に持ったREP目黒い侍

怒りを叫べ
哀しみを叫べ
魂を叫べ
今ここで叫べ
確かに貸した借りは利息のせて
明日に全て回収耳揃えて
マジ?! マジ!! 嘘や裏切り掟破り
そんな奴に贈る今日が最後の祭り
(ほら)さぁ(ほら)さぁ(ほら)さぁ(ほら)さぁ
煮えたぎる腹ん中駆け巡る血は赤
言い残した言葉は??
憎しみ宿る刀 天にかざし待ったなし

怒りを叫べ
哀しみを叫べ
魂を叫べ
今ここで叫べ
達磨一家！

La Voix du Foyer

Mon cœur bat la chamade
J'agis avant d'être agie
Extase et fureur
Le nombre de mes blessures
Me met en mouvement
Disperse-toi avec éclat Disperse-toi avec éclat Disperse-toi avec éclat
Connais-toi, de tes propres mains, découpe-toi
La raison s'envole (pas de problème pas de problème)
Mon esprit est solide
Un menu banal
Serait cent fois plus terrifiant
Fous le camp fous le camp fous le camp fous le camp
Ma voix te parvient-elle
Tu l'as entendue, fous le camp
Tout le monde désire, je réclame tous les désirs
Ne sous-estime pas cette aventure
(On passe on passe)
Tout près se trouve la nouvelle ère
Que je réussisse ou que j'échoue, c'est à moi de décider
Un samouraï avec un REP rouge dans son âme

Crie ta colère
Crie ta tristesse
Crie ton âme
Crie ici et maintenant
Je t'ai prêté, j'exigerai des intérêts
Je récupérerai tout demain, oreilles attentives
Sérieux ? Sérieux ? Mensonges et trahisons, transgression des règles
C'est pour ceux-là que la fête d'aujourd'hui est la dernière
(Tiens) Allez (tiens) Allez (tiens) Allez (tiens) Allez
Mon ventre bouillonne, le sang rouge qui coule
Quels sont les mots que tu n'as pas dits ?
Le couteau imprégné de haine, pointé vers le ciel, sans attendre

Crie ta colère
Crie ta tristesse
Crie ton âme
Crie ici et maintenant
La famille Daruma !