Lyrics and translation Chloe Adams - Bonfire Night

Bonfire Night

Smoke fills the gardens
From miles around
And burnt out fireworks
Lay on the ground
We laid in bed and didn′t wanna get out
Realise how lucky that girl was now
Didnt celebrate christmas
Or my birthday
Cus since you left me
Its been like the worst day
I've been livin in November
I still get lost in your eyes
On bonfire night
The pretty colours lightin up the skies
Was still no match for your eyes
On bonfire night
Was still no match for your eyes
On bonfire night
You lit the fireworks, it was going well... (til)
One nearly killed us, we just laughed like hell
One in the same as far as i could tell
Never thought in 3 months we′d be sayin farewell
Oh for god sake
Just another mistake
Ive had about as much as I can take
I've been livin in November
I still get lost in your eyes
On bonfire night
The 14th Of February passed me by
Cus I was lost in your eyes
On bonfire night
Cus I was lost in your eyes
On Bonfire Night
Cus I'm still livin in November I
Still get lost in your eyes
On bonfire night
And maybe one day if you change your mind
I could get lost in your eyes on bonfire night
Forever lost in your eyes
On bonfire night
Smoke fills the gardens from miles around
A burnt out firework is what we are now

Feu de joie

La fumée remplit les jardins
De loin
Et les feux d'artifice brûlés
Sont à terre
On était au lit et on ne voulait pas sortir
Je réalise maintenant à quel point cette fille avait de la chance
Je n'ai pas fêté Noël
Ni mon anniversaire
Parce que depuis que tu m'as quitté
C'est comme si c'était le pire jour
Je vis en novembre
Je me perds encore dans tes yeux
Le soir du feu de joie
Les jolies couleurs qui éclairent le ciel
N'étaient pas à la hauteur de tes yeux
Le soir du feu de joie
N'étaient pas à la hauteur de tes yeux
Le soir du feu de joie
Tu as allumé les feux d'artifice, tout allait bien... (jusqu'à)
L'un d'eux a failli nous tuer, on a juste ri comme des fous
L'un comme l'autre, autant que je puisse me rappeler
Je n'aurais jamais pensé qu'en 3 mois on dirait au revoir
Oh, mon Dieu
C'est juste une autre erreur
J'en ai assez
Je vis en novembre
Je me perds encore dans tes yeux
Le soir du feu de joie
Le 14 février est passé à côté de moi
Parce que j'étais perdue dans tes yeux
Le soir du feu de joie
Parce que j'étais perdue dans tes yeux
Le soir du feu de joie
Parce que je vis toujours en novembre, je
Me perds encore dans tes yeux
Le soir du feu de joie
Et peut-être qu'un jour si tu changes d'avis
Je pourrais me perdre dans tes yeux le soir du feu de joie
Perdue à jamais dans tes yeux
Le soir du feu de joie
La fumée remplit les jardins de loin
Un feu d'artifice brûlé, c'est ce que nous sommes maintenant