Lyrics and translation Chloe Adams - Don't Shoot That Gun (Live at the Green Note)

Don't Shoot That Gun (Live at the Green Note)

I used to think the world was safe
There's nothing I would change
Now I'm afraid to step outside
Or book a holiday
The things I'm seeing on the news
Wanna turn back time and say
'Don't shoot that gun, don't shoot that gun'

We shouldn't feel anxiety
To take our kids to school
What's with this new society?
It's full of evil
I know that life can get messed up
But there's help out there for you
'Don't shoot that gun, don't shoot that gun'

Don't shoot that gun
You know you're only gonna kill someone
But in your twisted mind you think it's fun
To watch us run
Don't shoot that gun, don't shoot that gun

A human life's worth so much more
Than any point you'll make
And two wrongs never make it right
So stop for heavens sake
Cos somewhat controversially
I put this in a song
So don't be the one, don't be the one
(The one who's gonna)

Shoot that gun
You know you're only gonna kill someone
But in your twisted mind you think it's fun
To watch us run
Don't shoot that gun, don't shoot that gun

Don't shoot that gun
And we'll see better days
Don't shoot that gun
Don't take that life away
Don't turn & run
They'll find you anyway
This all could be undone
If you don't shoot that gun

Shoot that gun
You know you're only gonna kill someone
But in your twisted mind you think it's fun
To watch us run
Shoot that gun
You know you're only gonna kill someone
But in your twisted mind you think it's fun
To watch us run
Don't shoot that gun, don't shoot that gun
Don't shoot that gun, don't shoot that gun
Don't shoot that gun, don't shoot

Не стреляй (Живое выступление в Green Note)

Раньше я думала, что мир безопасен,
Что не хочу ничего менять.
Теперь боюсь выйти на улицу
Или поехать в отпуск.
То, что я вижу в новостях,
Заставляет хотеть повернуть время вспять и сказать:
«Не стреляй, не стреляй!»

Мы не должны бояться
Отводить детей в школу.
Что с этим новым обществом?
Оно полно зла.
Я знаю, что жизнь может быть тяжелой,
Но тебе обязательно помогут.
«Не стреляй, не стреляй!»

Не стреляй,
Ведь ты же убьешь кого-нибудь.
Но твой больной разум думает, что это весело —
Смотреть, как мы бежим.
Не стреляй, не стреляй!

Человеческая жизнь стоит гораздо больше,
Чем любая твоя цель.
И зло никогда не победить злом,
Так остановись, ради всего святого.
Может, это и спорно,
Но я пою об этом,
Так что не становись тем, не становись тем,
(Тем, кто будет)

Стрелять.
Ведь ты же убьешь кого-нибудь.
Но твой больной разум думает, что это весело —
Смотреть, как мы бежим.
Не стреляй, не стреляй!

Не стреляй,
И наступят лучшие дни.
Не стреляй,
Не отнимай эту жизнь.
Не беги,
Тебя всё равно найдут.
Всё это можно исправить,
Если ты не выстрелишь.

Стреляй,
Ведь ты же убьешь кого-нибудь.
Но твой больной разум думает, что это весело —
Смотреть, как мы бежим.
Стреляй,
Ведь ты же убьешь кого-нибудь.
Но твой больной разум думает, что это весело —
Смотреть, как мы бежим.
Не стреляй, не стреляй!
Не стреляй, не стреляй!
Не стреляй, не…