Lyrics and translation Chloe Adams - No Money

No Money

My friends been calling me,
The same time every week,
Do you wanna go out tonight,
I said I can′t cause I got no money,
And you got no money,
Yeah,
You say that guys will buy the drinks,
But I wont take the risk,
Cause when it's 3 am,
We wont get home again,
Cause I got no money,
And you got no money,
Yeah,
But we get paid,
Every month,
But we don′t get paid enough,
I don't mean to sound ungrateful,
But it's true,
Oh ooh,
All we ever do,
Is say,
I, I, I, I aint got no money,
No I, I, I, I aint being funny,
No I, I, I, I aint got no money,
No money, no money, no money
Nuh ah,
You′re thinking, who is she,
Where′s her priorities,
I'm not going to disagree,
But nothing comes for free,
And, I got no money, I got no money,
Yeah,
But we get paid,
Every month,
But we don′t get paid that much,
I don't mean to sound ungrateful,
But it′s true,
Oh ooh,
All we ever do,
Is say,
I, I, I, I aint got no money,
No I, I, I, I aint being funny,
No I, I, I, I aint got no money,
No money, no money, no money
Nuh ah,
I, I, I, I aint got no money,
No I, I, I, I aint being funny,
No I, I, I, I aint got no money,
No money, no money, no money
Nuh ah,
Look in my wallet, there's no penny or a pound,
I had some--. But I spent all of it now,
I got no money, I got no money,
No money, no money, no money
Nuh ah,
Look in my wallet, there′s no penny or a pound,
I had some--. But I spent all of it now,
I got no money, I got no money,
No money, no money, no money
Nuh ah,

Pas d'argent

Mes amies m'appellent,
Tous les samedis soir,
Tu veux sortir ce soir ?
J'ai dit que je ne pouvais pas, parce que j'ai pas d'argent,
Et toi non plus,
Ouais,
Tu dis que les mecs vont payer les boissons,
Mais je ne prends pas le risque,
Parce qu'à 3 heures du matin,
On ne rentrera pas à la maison,
Parce que j'ai pas d'argent,
Et toi non plus,
Ouais,
Mais on est payées,
Chaque mois,
Mais on est pas payées assez,
Je ne veux pas paraître ingrate,
Mais c'est la vérité,
Oh ooh,
Tout ce qu'on fait,
C'est dire,
J', j', j', j'ai pas d'argent,
Non j', j', j', j'rigole pas,
Non j', j', j', j'ai pas d'argent,
Pas d'argent, pas d'argent, pas d'argent
Nuh ah,
Tu te demandes qui je suis,
Où sont mes priorités,
Je ne vais pas te contredire,
Mais rien n'est gratuit,
Et, j'ai pas d'argent, j'ai pas d'argent,
Ouais,
Mais on est payées,
Chaque mois,
Mais on est pas payées beaucoup,
Je ne veux pas paraître ingrate,
Mais c'est la vérité,
Oh ooh,
Tout ce qu'on fait,
C'est dire,
J', j', j', j'ai pas d'argent,
Non j', j', j', j'rigole pas,
Non j', j', j', j'ai pas d'argent,
Pas d'argent, pas d'argent, pas d'argent
Nuh ah,
J', j', j', j'ai pas d'argent,
Non j', j', j', j'rigole pas,
Non j', j', j', j'ai pas d'argent,
Pas d'argent, pas d'argent, pas d'argent
Nuh ah,
Regarde dans mon portefeuille, il n'y a pas un sou,
J'avais un peu... Mais je l'ai tout dépensé maintenant,
J'ai pas d'argent, j'ai pas d'argent,
Pas d'argent, pas d'argent, pas d'argent
Nuh ah,
Regarde dans mon portefeuille, il n'y a pas un sou,
J'avais un peu... Mais je l'ai tout dépensé maintenant,
J'ai pas d'argent, j'ai pas d'argent,
Pas d'argent, pas d'argent, pas d'argent
Nuh ah,