Lyrics and translation Chloe Adams - The Doctor Said - Live at the Green Note

The Doctor Said - Live at the Green Note

I′ll be lost inside my head
Bad thoughts 'till four am
Then I′ll try to sleep
And I can't tell everyone
I'm so scared they′ll get up and run
So I don′t speak
And oh, I miss when we were younger
The days were so much funner
Weren't they?
Oh, I book a new appointment
It′s another disappointment
They're all the same, same, same
When the doctor says I′m fine
One at morning, one at night
These pill will help you remember how to smile
But what does he know?
'Cause I feel so alone
And mom and dad both tell me I′m alright
'Cause the doctor said you're fine
My own mind can lie to me
They all say it′s anxiety
But I just think it′s me
Now I've lost so many years
My pillow′s a tissue for my tears
But you never see
And now, I can't even eat my dinner
Mom says I′m getting thinner
Am I?
Oh, I book a new appointment
Yet another disappointment
They're all the same, same, same
When the doctor says I′m fine
One at morning, one at night
These pill will help you remember how to smile
But what does he know?
'Cause I feel so alone
And mom and dad both tell me I'm alright
′Cause the doctor said you′re fine
But he don't care about me
He′ll just go home to his family
Why does no one see?
I'm not the girl I wish that I could be
′Cause the doctor said I'm fine
One at morning, one at night
These pill will help you remember how to smile
But what does he know?
′Cause I feel so alone
And mom and dad both tell me I'm alright
'Cause the doctor said I′m fine

Доктор сказал - Живое выступление в Green Note

Я потеряюсь в своих мыслях,
Плохие мысли до четырех утра,
Потом я попытаюсь уснуть.
И я не могу всем рассказать,
Я так боюсь, что они встанут и убегут,
Поэтому я молчу.
И ох, я скучаю по тем временам, когда мы были моложе,
Дни были намного веселее,
Не так ли?
Ох, я записываюсь на новый прием,
Это очередное разочарование,
Они все одинаковые, одинаковые, одинаковые.
Когда доктор говорит, что я в порядке,
Одна таблетка утром, одна вечером,
Эти таблетки помогут тебе вспомнить, как улыбаться.
Но что он знает?
Ведь я чувствую себя такой одинокой.
И мама, и папа говорят мне, что я в порядке,
Потому что доктор сказал, что ты в порядке.
Мой собственный разум может лгать мне,
Все говорят, что это тревожность,
Но я думаю, что это просто я.
Теперь я потеряла так много лет,
Моя подушка - салфетка для моих слез,
Но ты никогда не увидишь.
И теперь я даже не могу съесть свой ужин,
Мама говорит, что я худею,
Правда?
Ох, я записываюсь на новый прием,
Еще одно разочарование,
Они все одинаковые, одинаковые, одинаковые.
Когда доктор говорит, что я в порядке,
Одна таблетка утром, одна вечером,
Эти таблетки помогут тебе вспомнить, как улыбаться.
Но что он знает?
Ведь я чувствую себя такой одинокой.
И мама, и папа говорят мне, что я в порядке,
Потому что доктор сказал, что ты в порядке.
Но ему нет до меня дела,
Он просто пойдет домой к своей семье.
Почему никто не видит?
Я не та девушка, которой хотела бы быть,
Потому что доктор сказал, что я в порядке.
Одна таблетка утром, одна вечером,
Эти таблетки помогут тебе вспомнить, как улыбаться.
Но что он знает?
Ведь я чувствую себя такой одинокой.
И мама, и папа говорят мне, что я в порядке,
Потому что доктор сказал, что я в порядке.