Lyrics and translation Chloe Agnew - Across the Raging Sea

Across the Raging Sea

You cast your weakened hopes upon the wind
Flickers of a distant memory
Sometimes in the night they come to you
Deep within your heart's forgotten dream

You thought that you'd sail this life alone
Fearless in the face of any storm
No one saw the hidden man inside
Was singing out for so much more

For so much more
Like a siren song
It was your siren song
Across the raging sea you call

To me and I will call to you
Long before you even know
My name I held your heart
So come and fight when the morning dawns

Knew you heard my song of hopeless fears
Simple was its tune and melody
If you would take away my tears
I'd give myself to set you free

To set you free
From your siren song
With my siren song
Across the raging sea I call to you

And you will call to me
I'm longing for your love to come
And claim my broken heart
Come find your way when the morning dies

Against this stormy gail my courage
Will not fail with you at my side
I want not wear the gold but only you to hold
Through life's shifting tides

This life's shifting tides over me
Across the raging sea I call to you
And you call back to me
Swallowed in the depths of love's dusk

We'll write our song
And find our way 'til the morning dawns
In the dusk of love's unknown
We'll find our way 'til the morning dawns

À travers la mer en furie

Tu as jeté tes espoirs affaiblis au vent
Des lueurs d'un souvenir lointain
Parfois, la nuit, ils te reviennent
Au plus profond du rêve oublié de ton cœur

Tu pensais naviguer seule dans cette vie
Imperturbable face à n'importe quelle tempête
Personne n'a vu l'homme caché à l'intérieur
Qui chantait pour quelque chose de plus grand

Pour quelque chose de plus grand
Comme une chanson de sirène
C'était ta chanson de sirène
À travers la mer en furie, tu appelles

Vers moi et j'appellerai vers toi
Bien avant que tu ne le saches même
Mon nom tenait ton cœur
Alors viens et bats-toi quand l'aube se lève

Je savais que tu avais entendu ma chanson de peurs désespérées
Simple était sa mélodie et sa mélodie
Si tu voulais prendre mes larmes
Je me donnerais pour te libérer

Pour te libérer
De ta chanson de sirène
Avec ma chanson de sirène
À travers la mer en furie, j'appelle vers toi

Et tu appelleras vers moi
J'aspire à ce que ton amour vienne
Et réclame mon cœur brisé
Viens trouver ton chemin quand le matin meurt

Contre cette tempête, mon courage
Ne faiblira pas avec toi à mes côtés
Je ne veux pas porter l'or mais seulement te tenir
À travers les marées changeantes de la vie

Ces marées changeantes de la vie sur moi
À travers la mer en furie, j'appelle vers toi
Et tu rappelles vers moi
Englouti dans les profondeurs du crépuscule de l'amour

Nous écrirons notre chanson
Et trouverons notre chemin jusqu'à l'aube
Dans le crépuscule de l'amour inconnu
Nous trouverons notre chemin jusqu'à l'aube