One World - Chloe Agnew translation in German

One World

I hear a baby crying,
A sad sound, a lonely sound.
I want to take her in my arms, and then I dry away all her tears.

I see a boy who's frightened,
A young boy with cold eyes,
I long to say you're welcome here, you can be happy now that you're warm.

We're all a part of one world,
We all can share the same dream...
And if you just reach out to me,
Then you will find deep down inside, I'm just like you.

Loud voices raised in anger,
Speak harsh words, such cruel words,
Why do they speak so selfishly? When we have got so much we can share.

So let your hearts be open,
And reach out with all your love,
There are no strangers now,
They are our brothers now,
And we are one.

We're all apart of one world,
We all can share the same dream,
And if you just reach out to me,
Then you will find, deep down inside, I'm just like you...

We're all apart of one world,
We all can share the same dream,
And if you just reach out to me,
Then you will find, deep down inside...

I'm just like you...
I'm just like you...

Eine Welt

Ich höre ein Baby weinen,
Ein trauriger Klang, ein einsamer Klang.
Ich möchte es in meine Arme nehmen und dann all seine Tränen trocknen.

Ich sehe einen Jungen, der verängstigt ist,
Einen jungen Mann mit kalten Augen,
Ich möchte sagen, du bist hier willkommen, du kannst jetzt glücklich sein, da du warm bist.

Wir sind alle Teil einer Welt,
Wir alle können denselben Traum teilen...
Und wenn du dich nur nach mir ausstreckst,
Dann wirst du tief im Inneren finden, ich bin genau wie du.

Laute Stimmen, die im Zorn erhoben werden,
Sprechen harte Worte, so grausame Worte,
Warum sprechen sie so egoistisch? Wenn wir so viel haben, was wir teilen können.

Also lasst eure Herzen offen sein,
Und streckt euch mit all eurer Liebe aus,
Es gibt jetzt keine Fremden mehr,
Sie sind jetzt unsere Brüder,
Und wir sind eins.

Wir sind alle Teil einer Welt,
Wir alle können denselben Traum teilen,
Und wenn du dich nur nach mir ausstreckst,
Dann wirst du tief im Inneren finden, ich bin genau wie du...

Wir sind alle Teil einer Welt,
Wir alle können denselben Traum teilen,
Und wenn du dich nur nach mir ausstreckst,
Dann wirst du tief im Inneren finden...

Ich bin genau wie du...
Ich bin genau wie du...