Someday - Chloe Agnew translation in German

Someday

Someday, when we are wiser,
When the worlds older,
When we have learned...
I pray someday we may yet,
Live to live and to let live.

Someday, life will be fairer,
Need will be rarer,
And greed will not pay.
Godspeed this bright millenia,
On its way, let it come someday.

Someday, our fight will be won and,
We'll stand in the sun in,
That bright afternoon...
'Til then, on days when the sun,
Is gone, we'll hang on,
If we wish upon the moon.

There are some days, dark and bitter,
Seems we haven't got a prayer,
But a prayer for something better,
Is the one thing we all share.

Someday, when we are wiser,
When the whole world is older,
When we have learned,
And I pray, someday we may yet,
Live to live and oneday, someday...
Someday, life will be fairer,
Need will be rarer,
And greed will not pay.

Godspeed, this bright millenia,
Let it come,
If we wish upon the moon...

One day, someday... soon.

Eines Tages

Eines Tages, wenn wir weiser sind,
Wenn die Welt älter ist,
Wenn wir gelernt haben...
Ich bete, eines Tages werden wir vielleicht noch,
Leben, um zu leben und leben zu lassen.

Eines Tages, wird das Leben gerechter sein,
Not wird seltener sein,
Und Gier wird sich nicht auszahlen.
Gott beschleunige dieses helle Jahrtausend,
Auf seinem Weg, lass es eines Tages kommen.

Eines Tages, wird unser Kampf gewonnen sein und,
Wir werden in der Sonne stehen, in
Diesem hellen Nachmittag...
Bis dahin, an Tagen, wenn die Sonne,
Verschwunden ist, werden wir durchhalten,
Wenn wir uns etwas vom Mond wünschen.

Es gibt manche Tage, dunkel und bitter,
Scheint, als hätten wir keine Hoffnung,
Aber ein Gebet für etwas Besseres,
Ist das Einzige, was wir alle teilen.

Eines Tages, wenn wir weiser sind,
Wenn die ganze Welt älter ist,
Wenn wir gelernt haben,
Und ich bete, eines Tages werden wir vielleicht noch,
Leben, um zu leben und eines Tages, eines Tages...
Eines Tages, wird das Leben gerechter sein,
Not wird seltener sein,
Und Gier wird sich nicht auszahlen.

Gott beschleunige, dieses helle Jahrtausend,
Lass es kommen,
Wenn wir uns etwas vom Mond wünschen...

Eines Tages, eines Tages... bald.