Lyrics and translation Chloe Agnew - The Thing About You

The Thing About You

I′ve been trying to leave it all behind
Trying' to find my way on my own
I′ve been lyin' trying to stop my mind
Ev'ry time I′m reminded of you

′Cos I don't know what I′d do
And I don't know where I′d go
How would I start again
When there's one thing I know

The thing about you,
Got me believing
That on my leavin′
Was much too soon

And the thing about you,
I can't deny it
And I can't hide it
That′s why I′m coming home
The thing about you

I was driving through the night and fighting
Through the miles and mem'ries of you
I was blinded by the crazy kind of thinking
I′d be fine with someone new

'Cos I don′t know where I'd go
And I don′t know what I'd do
If this were the end of the road
It's when you′re all that I′ve loved

The thing about you,
Got me believing
That on my leavin'
Was much too soon

And the thing about you,
I can′t deny it
And I can't hide it
That′s why I'm coming home
The thing about you

Oo-woah-oo-woah-oh
Oo-woah-oo-woah-oh
Oo-woah-oh-oh
The thing about you...

Maybe it′s time that we
Gave it another chance
Look at how far we've come
Don't say that we can′t
And ev′ry time I take a breath
It's you... It′s you

Maybe I've broken your
Heart once too many times
Maybe you′ve moved on
Or maybe you'll still be mine
And ev′ry time I take a breath
It's you... It's you

The thing about you,
Got me believing
That on my leavin′
Was much too soon

And the thing about you,
I can′t deny it
No I won't fight it
That′s why I'm coming home
The thing about you

Oo-woah-oo-woah-oh
Oo-woah-oo-woah-oh
Oo-woah-oh-oh
The thing about you...

Oo-woah-oo-woah-oh
Oo-woah-oo-woah-oh
Oo-woah-oh-oh

I′ve been lyin' trying to stop my mind
Ev′ry time I'm reminded of you

Ce qui compte avec toi

J'essaye d'oublier tout ça
J'essaye de trouver mon chemin toute seule
Je mens pour essayer d'arrêter mon esprit
Chaque fois que je me souviens de toi

Parce que je ne sais pas ce que je ferais
Et je ne sais pas où j'irais
Comment recommencerais-je
Quand il y a une chose que je sais

Ce qui compte avec toi,
Me fait croire
Que mon départ
Était bien trop tôt

Et ce qui compte avec toi,
Je ne peux pas le nier
Et je ne peux pas le cacher
C'est pourquoi je rentre à la maison
Ce qui compte avec toi

Je conduisais toute la nuit et combattais
Les kilomètres et les souvenirs de toi
J'étais aveuglée par la folie de penser
Que j'irais bien avec quelqu'un de nouveau

Parce que je ne sais pas où j'irais
Et je ne sais pas ce que je ferais
Si c'était la fin du chemin
C'est quand tu es tout ce que j'ai aimé

Ce qui compte avec toi,
Me fait croire
Que mon départ
Était bien trop tôt

Et ce qui compte avec toi,
Je ne peux pas le nier
Et je ne peux pas le cacher
C'est pourquoi je rentre à la maison
Ce qui compte avec toi

Oo-woah-oo-woah-oh
Oo-woah-oo-woah-oh
Oo-woah-oh-oh
Ce qui compte avec toi...

Peut-être qu'il est temps que nous
Donnions une autre chance
Regarde combien de chemin nous avons parcouru
Ne dis pas que nous ne pouvons pas
Et chaque fois que je prends une inspiration
C'est toi... C'est toi

Peut-être que j'ai brisé ton
Cœur une fois de trop
Peut-être que tu as tourné la page
Ou peut-être que tu seras toujours mien
Et chaque fois que je prends une inspiration
C'est toi... C'est toi

Ce qui compte avec toi,
Me fait croire
Que mon départ
Était bien trop tôt

Et ce qui compte avec toi,
Je ne peux pas le nier
Non, je ne vais pas le combattre
C'est pourquoi je rentre à la maison
Ce qui compte avec toi

Oo-woah-oo-woah-oh
Oo-woah-oo-woah-oh
Oo-woah-oh-oh
Ce qui compte avec toi...

Oo-woah-oo-woah-oh
Oo-woah-oo-woah-oh
Oo-woah-oh-oh

Je mens pour essayer d'arrêter mon esprit
Chaque fois que je me souviens de toi