Lyrics and translation Chloe Dolandis - In My Dreams

In My Dreams

I, I
I need you in the evening sun
Before the moonlight starts to come
There's nowhere else that I would
Rather be
How did I get lost inside
This dream?
I feel the warmth from your embrace
Imagination paints your face
I'm in a world that feels so real
To me
Now that I am lost inside
This dream
If it's a dream, then please don't wake me
If I'm awake, then please don't shake
Just let me live inside
This fantasy
Loving you is so delightful
Losing you would be too frightful
My life is twice as lonely
As it seems
But you would never leave me
In my dreams
Emotions rise when you are near
My fragile heart is washed with me
That this may be the last time I will
See... you
While I am lost inside this dream
If it's a dream, then please don't wake me
If I'm awake, then please don't shake
Just let me live inside
This fantasy
Loving you is so delightful
Losing you would be too frightful
My life is twice as lonely
As it seems
But you would never leave me
In my dreams
Loving you is so delightful
Losing you would be too frightful
My life is twice as lonely
As it seems
But you would never leave
Oh no, you would never leave me
I know that you would never leave me
In my... (Ah)
Dreams... (Oh)

В моих снах

Я,
Ты мне нужен на вечернем солнце,
Прежде чем лунный свет начнет пробиваться.
Нет больше места, где бы я
Хотела быть.
Как я потерялась в этом
Сне?
Я чувствую тепло твоих объятий,
Воображение рисует твое лицо.
Я в мире, который кажется таким реальным
Мне.
Теперь, когда я потерялась в этом
Сне.
Если это сон, то, пожалуйста, не буди меня.
Если я не сплю, то, пожалуйста, не тряси.
Просто позволь мне жить в этой
Фантазии.
Любить тебя так восхитительно,
Потерять тебя было бы слишком ужасно.
Моя жизнь вдвое одинока,
Чем кажется.
Но ты никогда не оставишь меня
В моих снах.
Эмоции переполняют, когда ты рядом,
Мое хрупкое сердце омыто слезами,
Что это может быть последний раз, когда я
Вижу… тебя.
Пока я потеряна в этом сне.
Если это сон, то, пожалуйста, не буди меня.
Если я не сплю, то, пожалуйста, не тряси.
Просто позволь мне жить в этой
Фантазии.
Любить тебя так восхитительно,
Потерять тебя было бы слишком ужасно.
Моя жизнь вдвое одинока,
Чем кажется.
Но ты никогда не оставишь меня
В моих снах.
Любить тебя так восхитительно,
Потерять тебя было бы слишком ужасно.
Моя жизнь вдвое одинока,
Чем кажется.
Но ты никогда не уйдешь,
О нет, ты никогда не оставишь меня,
Я знаю, что ты никогда не оставишь меня
В моих… (Ах)
Снах… (Ох)