Lyrics and translation Chloe Ho - Here's to Coming Out

Here's to Coming Out

Hey pretty girl, let me know your name
Let me know how to play this millennial game
Hey pretty girl, do you stay the same?
Hey pretty girl, you don't look okay
You don't seem like the type that rains on parades
Hey pretty girl, don't you say the same?

I don't wanna pick and choose
But I'm so scared that I'm gonna lose
Why can't we just learn to love good?
I don't wanna pick and choose
I just wanna love while I still got to lose
Why can't we just learn to love good?

Oh mother, won't you just look at her?
She's perfect, perfect for your little girl
Oh father, won't you just look at me?
I'm not perfect, but I'm still your little girl

Here's to freedom and here's to youth
Here's the cold hard millennial truth
Here's to loving and here's to good
Here's to mom and here's to dad
Here's to them not getting mad
Here's to all the fights we had

I don't wanna pick and choose
But I'm so scared that I'm gonna lose
Why can't we just learn to love good?
I don't wanna pick and choose
I just wanna love while I still got to lose
Why can't we just learn to love good?

Oh mother, won't you just look at her?
She's perfect, perfect for your little girl
Oh father, won't you just look at me?
I'm not perfect, but I'm still your little girl

I'm still your little girl
I'm still your little girl
I'm still your little girl
And I'm with my pretty
Hey pretty girl
Hey pretty girl
Hey pretty girl
Hey pretty girl
Oh I just wanted to tell you
That I'm in love with you

Oh mother, won't you just look at her?
She's perfect, perfect for your little girl
Oh father, won't you just look at me?
I'm not perfect, but I'm still your little girl

I'm still your little girl
I'm still your little girl

Voici pour sortir du placard

Hé, belle fille, dis-moi comment tu t'appelles
Dis-moi comment jouer à ce jeu millénaire
Hé, belle fille, restes-tu la même ?
Hé, belle fille, tu n'as pas l'air bien
Tu ne sembles pas être du genre à gâcher les fêtes
Hé, belle fille, ne dis pas la même chose ?

Je ne veux pas choisir
Mais j'ai tellement peur de perdre
Pourquoi ne pouvons-nous pas apprendre à aimer le bien ?
Je ne veux pas choisir
Je veux juste aimer tant que je peux perdre
Pourquoi ne pouvons-nous pas apprendre à aimer le bien ?

Oh, mère, ne la regarderas-tu pas ?
Elle est parfaite, parfaite pour ta petite fille
Oh, père, ne me regarderas-tu pas ?
Je ne suis pas parfaite, mais je suis toujours ta petite fille

Voici pour la liberté et voici pour la jeunesse
Voici la dure vérité millénaire
Voici pour aimer et voici pour le bien
Voici pour maman et voici pour papa
Voici pour qu'ils ne se mettent pas en colère
Voici pour toutes les disputes que nous avons eues

Je ne veux pas choisir
Mais j'ai tellement peur de perdre
Pourquoi ne pouvons-nous pas apprendre à aimer le bien ?
Je ne veux pas choisir
Je veux juste aimer tant que je peux perdre
Pourquoi ne pouvons-nous pas apprendre à aimer le bien ?

Oh, mère, ne la regarderas-tu pas ?
Elle est parfaite, parfaite pour ta petite fille
Oh, père, ne me regarderas-tu pas ?
Je ne suis pas parfaite, mais je suis toujours ta petite fille

Je suis toujours ta petite fille
Je suis toujours ta petite fille
Je suis toujours ta petite fille
Et je suis avec ma belle
Hé belle fille
Hé belle fille
Hé belle fille
Hé belle fille
Oh, je voulais juste te dire
Que je suis amoureuse de toi

Oh, mère, ne la regarderas-tu pas ?
Elle est parfaite, parfaite pour ta petite fille
Oh, père, ne me regarderas-tu pas ?
Je ne suis pas parfaite, mais je suis toujours ta petite fille

Je suis toujours ta petite fille
Je suis toujours ta petite fille