Lyrics and translation Chloe Ho - Here's to Coming Out

Here's to Coming Out

Hey pretty girl, let me know your name
Let me know how to play this millennial game
Hey pretty girl, do you stay the same?
Hey pretty girl, you don't look okay
You don't seem like the type that rains on parades
Hey pretty girl, don't you say the same?

I don't wanna pick and choose
But I'm so scared that I'm gonna lose
Why can't we just learn to love good?
I don't wanna pick and choose
I just wanna love while I still got to lose
Why can't we just learn to love good?

Oh mother, won't you just look at her?
She's perfect, perfect for your little girl
Oh father, won't you just look at me?
I'm not perfect, but I'm still your little girl

Here's to freedom and here's to youth
Here's the cold hard millennial truth
Here's to loving and here's to good
Here's to mom and here's to dad
Here's to them not getting mad
Here's to all the fights we had

I don't wanna pick and choose
But I'm so scared that I'm gonna lose
Why can't we just learn to love good?
I don't wanna pick and choose
I just wanna love while I still got to lose
Why can't we just learn to love good?

Oh mother, won't you just look at her?
She's perfect, perfect for your little girl
Oh father, won't you just look at me?
I'm not perfect, but I'm still your little girl

I'm still your little girl
I'm still your little girl
I'm still your little girl
And I'm with my pretty
Hey pretty girl
Hey pretty girl
Hey pretty girl
Hey pretty girl
Oh I just wanted to tell you
That I'm in love with you

Oh mother, won't you just look at her?
She's perfect, perfect for your little girl
Oh father, won't you just look at me?
I'm not perfect, but I'm still your little girl

I'm still your little girl
I'm still your little girl

Вот и каминг-аут

Эй, красавчик, как тебя зовут?
Научи меня играть в эту миллениальскую игру
Эй, красавчик, ты всегда такой?
Эй, красавчик, ты выглядишь не очень
Не похоже, чтобы ты был из тех, кто портит праздник
Эй, красавчик, ты ведь не такой, правда?

Я не хочу выбирать
Но я так боюсь потерять
Почему мы не можем просто научиться любить по-настоящему?
Я не хочу выбирать
Я просто хочу любить, пока ещё есть что терять
Почему мы не можем просто научиться любить по-настоящему?

О, мама, ты бы только на него посмотрела!
Он идеален, идеален для твоей дочки
О, папа, ты бы только на меня посмотрел!
Я не идеальна, но я всё ещё твоя дочка

За свободу и за молодость!
Вот она, горькая правда миллениалов
За любовь и за всё хорошее!
За маму и за папу!
За то, чтобы они не злились
За все наши ссоры!

Я не хочу выбирать
Но я так боюсь потерять
Почему мы не можем просто научиться любить по-настоящему?
Я не хочу выбирать
Я просто хочу любить, пока ещё есть что терять
Почему мы не можем просто научиться любить по-настоящему?

О, мама, ты бы только на него посмотрела!
Он идеален, идеален для твоей дочки
О, папа, ты бы только на меня посмотрел!
Я не идеальна, но я всё ещё твоя дочка

Я всё ещё твоя дочка
Я всё ещё твоя дочка
Я всё ещё твоя дочка
И я со своим красавчиком
Эй, красавчик
Эй, красавчик
Эй, красавчик
Эй, красавчик
О, я просто хотела тебе сказать
Что я в тебя влюблена

О, мама, ты бы только на него посмотрела!
Он идеален, идеален для твоей дочки
О, папа, ты бы только на меня посмотрел!
Я не идеальна, но я всё ещё твоя дочка

Я всё ещё твоя дочка
Я всё ещё твоя дочка