Lyrics and translation Chloe Ho - I'm Just Really Bored
I'm
just
so
bored
Je
m'ennuie
tellement
I'm
just
so
bored
Je
m'ennuie
tellement
Was
your
heart
stolen
or
Ton
cœur
a-t-il
été
volé
ou
Was
it
just
lost?
A-t-il
simplement
été
perdu
?
Were
you
really
broken
or
Étais-tu
vraiment
brisé
ou
Were
you
just
sore?
Étais-tu
juste
blessé
?
Cos
things
tend
to
get
complicated
Parce
que
les
choses
ont
tendance
à
se
compliquer
And
I
tend
to
exaggerate
it
Et
j'ai
tendance
à
exagérer
I'm
not
a
bad
person
Je
ne
suis
pas
une
mauvaise
personne
I'm
just
really
bored
Je
m'ennuie
vraiment
beaucoup
Said
I
love
you
but
I
haven't
got
the
rings
J'ai
dit
que
je
t'aimais,
mais
je
n'ai
pas
encore
les
bagues
For
you
I'm
off
to
do
some
bad
things
Pour
toi,
je
vais
faire
de
mauvaises
choses
Tell
me
did
you
get
something
for
me
Dis-moi,
as-tu
eu
quelque
chose
pour
moi
?
Tell
me
did
you
get
me
something
Dis-moi,
as-tu
eu
quelque
chose
pour
moi
?
I'm
sitting
'round
waiting
for
your
call
Je
suis
assise
ici
à
attendre
ton
appel
Do
you
even
think
of
me
at
all?
Penses-tu
à
moi
du
tout
?
I
guess
I'm
only
on
your
mind
Je
suppose
que
je
ne
suis
dans
tes
pensées
When
you're
all
alone
Que
lorsque
tu
es
tout
seul
Why
don't
you
come
say
hello?
Pourquoi
ne
viens-tu
pas
me
dire
bonjour
?
I'm
just
so
bored
(Of
you)
Je
m'ennuie
tellement
(De
toi)
I'm
just
so
bored
Je
m'ennuie
tellement
(Bring
me
something
new)
(Apporte-moi
quelque
chose
de
nouveau)
Everything
you
say
sounds
the
same
(I'm
so
bored
of
you)
Tout
ce
que
tu
dis
sonne
pareil
(Je
m'ennuie
tellement
de
toi)
We're
supersizing
dinner
dates
(Bring
me
something
new)
On
agrandit
les
dîners
(Apporte-moi
quelque
chose
de
nouveau)
Something
'bout
myself
I
really
hate
(I'm
so
bored
of
you)
Il
y
a
quelque
chose
en
moi
que
je
déteste
vraiment
(Je
m'ennuie
tellement
de
toi)
Is
that
I'll
do
anything
for
you
any
day
(Bring
me
something
new)
C'est
que
je
ferais
n'importe
quoi
pour
toi
n'importe
quel
jour
(Apporte-moi
quelque
chose
de
nouveau)
They
ask
if
I'm
in
any
pain
Ils
demandent
si
j'ai
mal
I
just
find
it
entertaining
Je
trouve
ça
amusant
You
might
think
I'm
a
little
insane
Tu
penses
peut-être
que
je
suis
un
peu
folle
I
just
need
some
entertaining
J'ai
juste
besoin
d'un
peu
de
divertissement
I'm
just
so
bored
(So
bored
of
you)
Je
m'ennuie
tellement
(Je
m'ennuie
tellement
de
toi)
I'm
just
so
bored
(So
bored
of
you)
Je
m'ennuie
tellement
(Je
m'ennuie
tellement
de
toi)
Was
your
heart
stolen
or
Ton
cœur
a-t-il
été
volé
ou
Was
it
just
lost?
A-t-il
simplement
été
perdu
?
Were
you
really
broken
or
Étais-tu
vraiment
brisé
ou
Were
you
just
sore?
Étais-tu
juste
blessé
?
Cos
things
tend
to
get
complicated
Parce
que
les
choses
ont
tendance
à
se
compliquer
And
I
tend
to
exaggerate
it
Et
j'ai
tendance
à
exagérer
I'm
not
a
bad
person
Je
ne
suis
pas
une
mauvaise
personne
I'm
just
really
bored
Je
m'ennuie
vraiment
beaucoup
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.